1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:28,617 --> 00:01:29,790
เข้าไปในบ้าน.
เข้าไปในบ้าน.

4
00:01:29,791 --> 00:01:31,137
เฮ้ เฮ้ เฮ้

5
00:01:31,138 --> 00:01:34,485
เดือดขนาดไหน.
ครั้งนี้เราต้องทำเช่นนี้?

6
00:01:34,486 --> 00:01:36,572
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
มันเป็นความผิดของเขา

7
00:01:36,573 --> 00:01:39,094
- ฉันจะดูแลเขา.
- ไมเคิลคุณได้ยินฉันไหม?

8
00:01:39,095 --> 00:01:40,354
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

9
00:01:40,355 --> 00:01:41,790
ทำไมล่ะ
คุณปกป้องเขาเหรอ?

10
00:01:41,791 --> 00:01:45,094
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณโตขึ้นแล้ว
คุณได้ยินฉันไหม?

11
00:01:45,095 --> 00:01:46,746
อย่าแตะต้องเขา!

12
00:01:46,747 --> 00:01:48,441
MAN [ตะโกน]: ทำไม
คุณไม่ฟังฉันเหรอ ไมเคิล?

13
00:01:48,442 --> 00:01:50,137
ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันชอบได้
เขาเป็นลูกชายของฉัน

14
00:01:50,138 --> 00:01:51,311
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

15
00:01:52,878 --> 00:01:54,311
ฟัง!
ประหลาด

16
00:01:54,312 --> 00:01:57,485
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถทำให้ประหลาดได้
เขาไม่ใช่ฉันเหรอ ไมเคิล?

17
00:01:57,486 --> 00:01:58,746
ทำไมคุณไม่ฟังฉัน?

18
00:01:58,747 --> 00:02:00,528
คุณจะไม่ทำ
นั่น... ไม่ใช่อย่างนั้น...

19
00:02:00,529 --> 00:02:01,398
ทำไมคุณไม่
ฟังฉันเหรอ?

20
00:02:01,399 --> 00:02:02,877
หยุด!

21
00:02:02,878 --> 00:02:05,137
คุณจะไม่
ทำให้ฉันอับอายอีกต่อไป

22
00:02:05,138 --> 00:02:08,224
คุณคนพาล! รับ
ออก! ออกไป! ออกไป! ออกไป!

23
00:03:45,834 --> 00:03:48,746
♪ ฉันเบื่อมากกับการ
กิจวัตรเดียวกัน

24
00:03:48,747 --> 00:03:51,746
♪ ลุกขึ้น ตื่น
ออกกำลังกายให้สะอาด

25
00:03:51,747 --> 00:03:54,877
♪ เติมอาหารเสริม
ยาธรรมชาติ

26
00:03:54,878 --> 00:03:57,920
♪ เปิด กลืน
ล้างมันอีกครั้ง

27
00:03:57,921 --> 00:04:00,703
♪ ขัดฟันของฉัน
และใบหน้าของฉันสวย

28
00:04:00,704 --> 00:04:03,877
♪ เหงื่อ บลัชออน แป้งลบเลือน

29
00:04:03,878 --> 00:04:06,790
♪ ปาดน้ำตาของฉัน
บนลูกไม้กระโปรงสั้นของฉัน

30
00:04:06,791 --> 00:04:09,528
♪ เปลื้องผ้าฉัน
ฉันยุ่ง ฉันไม่สามารถเชื่องได้

31
00:04:09,529 --> 00:04:12,398
♪ ดังนั้น เขย่าฉัน เขย่าฉัน
เขย่าฉันในวันที่มันร่วงหล่น

32
00:04:12,399 --> 00:04:15,398
♪ และคุณไม่กล้าที่จะรีบร้อน
เติมถ้วยของฉัน

33
00:04:15,399 --> 00:04:18,007
♪ ความจริงหลุด
สู่ความฝันของฉัน... ♪

34
00:04:20,181 --> 00:04:21,268
สวัสดี?

35
00:04:22,181 --> 00:04:25,180
ตอนนี้? ฉันมาทำงานสาย
ฉันเข้ามาทีหลังได้ไหม?

36
00:04:27,138 --> 00:04:28,181
ตกลง.

37
00:04:29,617 --> 00:04:31,442
ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่น

38
00:04:31,921 --> 00:04:32,921
อึ.

39
00:04:40,878 --> 00:04:43,528
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
ได้ยินสิ่งนี้ คุณจริงจังไหม?

40
00:04:43,529 --> 00:04:44,877
เธอจริงจังไหม?

41
00:04:44,878 --> 00:04:47,746
นี่เป็นเรื่องตลก
เป็นเรื่องตลกอย่างแน่นอน

42
00:04:47,747 --> 00:04:49,877
ฉันคิดว่าประเด็นสำคัญ
นี่คือความรับผิดชอบ

43
00:04:49,878 --> 00:04:51,746
- ความรับผิดชอบ?
- พี่ชายของคุณ

44
00:04:51,747 --> 00:04:54,137
อยู่ในการละเมิดที่ชัดเจน
ของจรรยาบรรณของเรา

45
00:04:54,138 --> 00:04:55,616
เราไม่มีทางเลือกนอกจาก
เพื่อยุติ

46
00:04:55,617 --> 00:04:56,964
ตำแหน่งของเขา
ที่นี่ทันที

47
00:04:57,921 --> 00:04:59,224
ดีแล้ว. นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

48
00:04:59,225 --> 00:05:01,007
ฉันซาบซึ้ง
ว่าคุณอารมณ์เสีย

49
00:05:01,008 --> 00:05:02,616
ขออนุญาต?

50
00:05:02,617 --> 00:05:04,529
- คุณจำเป็นต้องได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?
- ไม่

51
00:05:05,138 --> 00:05:07,267
- เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
- ใจเย็น ๆ เหรอ?

52
00:05:07,268 --> 00:05:09,703
- อย่าบอกให้เธอใจเย็น
- ฉันระวังสิ่งกระตุ้นของเขา

53
00:05:09,704 --> 00:05:11,267
ฉันแค่มองออกไป
สำหรับไมเคิล

54
00:05:11,268 --> 00:05:12,616
ไม่ คุณไม่ได้

55
00:05:12,617 --> 00:05:14,746
นี่คือสิ่งที่เจ็ด

56
00:05:14,747 --> 00:05:16,833
ไม่ ตำแหน่งที่แปด
ที่จะผ่านไปได้

57
00:05:16,834 --> 00:05:18,920
เก้า. เป็นตำแหน่งที่เก้า.

58
00:05:18,921 --> 00:05:20,398
ขวา. ดู? เก้า.

59
00:05:20,399 --> 00:05:23,398
มีบ้านโรส
บ้านคลินตัน, โทมัส ลอดจ์

60
00:05:23,399 --> 00:05:25,267
- ใช่เก้า
- อินเคนฟิลด์เลน

61
00:05:25,268 --> 00:05:28,572
โรสเฮาส์อีกครั้งนับว่าเป็น
สองครั้ง ฟอร์ด แลนด์ส ช่างทอง...

62
00:05:28,573 --> 00:05:31,311
- ใช่. ขอบคุณไมเคิล
- แลนเทิร์นและที่นี่

63
00:05:31,312 --> 00:05:33,920
- นั่นเท่ากับเก้า
- ขอบคุณ.

64
00:05:33,921 --> 00:05:34,965
ด้วยความยินดี.

65
00:05:35,878 --> 00:05:38,920
มีคนขโมยความลับไป
ข้อมูลบัญชีดูแลบ้าน

66
00:05:38,921 --> 00:05:40,964
และรั่วไหลออกมา
ไปยังสื่อมวลชนท้องถิ่น

67
00:05:40,965 --> 00:05:43,224
บางคน. คุณไม่รู้เรื่องนั้น
คือไมเคิล หลักฐานอยู่ที่ไหน?

68
00:05:43,225 --> 00:05:44,746
มันไม่ใช่ครั้งแรก
เวลาพี่ชายของคุณ

69
00:05:44,747 --> 00:05:46,354
ได้ข้ามเราไปแล้ว
ความปลอดภัยออนไลน์

70
00:05:46,355 --> 00:05:48,007
มันอาจจะเป็นใครก็ได้

71
00:05:48,008 --> 00:05:49,746
และจริงๆแล้วถ้าคุณ
ไม่ได้ขโมยของจากผู้คน

72
00:05:49,747 --> 00:05:51,441
คุณควรจะ
ที่จะดูแล

73
00:05:51,442 --> 00:05:53,746
อาจจะมี
ไม่มีอะไรให้ใครรั่วไหล

74
00:05:53,747 --> 00:05:55,790
ในทางเทคนิคแล้ว
มันเป็นเรื่องทางอาญา

75
00:05:55,791 --> 00:05:58,094
พี่ชายของคุณโชคดีที่เราไม่ได้
ข้อหาขโมยข้อมูล

76
00:05:58,095 --> 00:06:01,311
ขโมย? คุณขโมยเงินจากเขา
และตอนนี้คุณกำลังไล่เขาออกไป

77
00:06:01,312 --> 00:06:02,964
ฟังดูเหมือนไมเคิลเลย

78
00:06:02,965 --> 00:06:04,528
จะดีกว่า
อาศัยอยู่กับคุณ

79
00:06:04,529 --> 00:06:05,747
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

80
00:06:06,225 --> 00:06:07,746
ฉันเสียใจ. เราไม่มีทางเลือก

81
00:06:07,747 --> 00:06:10,051
ตำแหน่งของเขาที่นี่
ไม่สามารถดำรงอยู่ได้อีกต่อไป

82
00:06:10,052 --> 00:06:11,355
ไมเคิลจำเป็นต้องออกไป

83
00:06:11,965 --> 00:06:13,746
วันนี้. ตอนนี้.

84
00:06:13,747 --> 00:06:15,311
ยอดเยี่ยม.

85
00:06:15,312 --> 00:06:17,616
ฉันมีงานทำ ฉันไม่แม้แต่
มีเวลาไปรับสิ่งของของคุณ

86
00:06:17,617 --> 00:06:19,312
เราจะส่งต่อต่อไป

87
00:06:23,617 --> 00:06:25,398
เชี่ยเอ้ย

88
00:06:31,573 --> 00:06:33,268
คุณจะเป็น
ได้ยินจากทนายความของฉัน

89
00:06:34,095 --> 00:06:37,354
- เหมือนคุณมีทนายความ
- เธอไม่รู้เรื่องนั้น

90
00:06:40,704 --> 00:06:42,659
เดเร็ก ฉันกำลังจะโทรหา

91
00:06:42,660 --> 00:06:45,616
ช้าและเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
เราพูดเรื่องนี้แล้ว โจอี้

92
00:06:45,617 --> 00:06:47,354
ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันไม่ได้สายขนาดนั้น

93
00:06:47,355 --> 00:06:48,833
ในทางเทคนิคแล้ว คุณถูกไล่ออก

94
00:06:48,834 --> 00:06:51,224
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ดูสิเดเร็ก
มันเป็นเหตุฉุกเฉินของครอบครัว

95
00:06:51,225 --> 00:06:54,485
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่สามารถสูญเสียงานนี้ไปได้
ฉันสาบานว่าฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน...

96
00:06:54,486 --> 00:06:57,704
สอง. มาถึงที่นี่สองทุ่ม

97
00:07:07,747 --> 00:07:09,877
แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้าง?

98
00:07:09,878 --> 00:07:11,224
เอาล่ะ ก่อนอื่นเจ้านายของฉัน
กำลังเป็น...

99
00:07:11,225 --> 00:07:12,398
กรุณาอย่าสาบาน

100
00:07:12,399 --> 00:07:13,528
คำพูดที่ไม่ดี เพราะว่าฉันมาสาย

101
00:07:13,529 --> 00:07:14,877
จากนั้นฉันก็ได้รับสาย
ที่จะมารับคุณ

102
00:07:14,878 --> 00:07:16,441
และเพราะเจ้านายของฉันเป็นคำพูดที่ไม่ดี

103
00:07:16,442 --> 00:07:18,311
ถ้าฉันไม่เข้าไปตอนตีสอง
คำพูดที่ไม่ดีจะไล่ฉันออก

104
00:07:18,312 --> 00:07:19,659
นอกจากนั้นเยี่ยมมาก คุณ?

105
00:07:19,660 --> 00:07:21,572
ใช่แล้ว ฉันมีความสุข
ฉันจะได้อยู่กับน้องสาวของฉัน

106
00:07:21,573 --> 00:07:23,703
โอ้ ได้โปรดอย่าสาบานเลย

107
00:07:23,704 --> 00:07:25,572
เพื่อเหี้ย...

108
00:07:35,399 --> 00:07:38,746
คุณจะไม่รู้ว่าใครแฮ็ก
บัญชีดูแลบ้านรั่วไหลหรือไม่?

109
00:07:38,747 --> 00:07:41,094
- คุณข้ามไหม? คุณดูเหมือนข้าม
- ใช่แล้ว.

110
00:07:41,095 --> 00:07:42,572
กับสถานสงเคราะห์
และพวกเวรพวกนั้น

111
00:07:42,573 --> 00:07:44,790
- เพื่อขโมยเบี้ยเลี้ยงของคุณ
- โจแอนนา.

112
00:07:44,791 --> 00:07:46,920
- พวกเขาต้องเผชิญกับความยุติธรรม
- พวกเขาทำ.

113
00:07:46,921 --> 00:07:49,833
แค่ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะทำ
มันไม่ใช่วิธีที่โลกทำงาน

114
00:07:49,834 --> 00:07:52,180
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากเป็น
ผู้ทำสงครามเพื่อความจริง

115
00:07:52,181 --> 00:07:54,051
เช่นเดียวกับเพียร์ส มอร์แกน

116
00:07:54,052 --> 00:07:56,094
เพียร์ส มอร์แกนเป็น
การแสวงหาความสนใจ

117
00:07:56,095 --> 00:07:57,878
คำที่เลวร้ายที่สุด

118
00:07:58,965 --> 00:08:02,355
เพียร์ส มอร์แกนคงไม่ทำหรอก
ขึ้นรถบัสผิดสาย

119
00:08:03,573 --> 00:08:05,878
เชี่ยเอ้ย!

120
00:08:10,747 --> 00:08:12,964
ไม่มีการสบถอีกต่อไป

121
00:08:12,965 --> 00:08:14,224
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ

122
00:08:18,878 --> 00:08:21,008
แม่ฟ...

123
00:08:24,921 --> 00:08:27,878
หยุด. หยุด! หยุด หยุด หยุด!

124
00:08:28,878 --> 00:08:31,398
- ที่ชาร์จของฉัน ฉันทิ้งที่ชาร์จไว้
- เราจะได้อันหนึ่งในภายหลัง

125
00:08:31,399 --> 00:08:33,137
- คุณไม่เข้าใจ.
- ไมเคิล...

126
00:08:33,138 --> 00:08:37,052
ฉันอยู่ที่เจ็ดเปอร์เซ็นต์ร่วมเพศ!
ที่ชาร์จร่วมเพศของฉันอยู่ที่ไหน?

127
00:08:38,791 --> 00:08:40,659
- เลขที่! เลขที่!
- ไมเคิล. ไมเคิล.

128
00:08:40,660 --> 00:08:42,398
- คุณ...
- ไมเคิล.

129
00:08:42,399 --> 00:08:43,659
- คุณไม่... คุณ...
- ไมเคิล.

130
00:08:43,660 --> 00:08:45,052
จำเป็นต้องบีบมั้ย?

131
00:08:50,225 --> 00:08:52,180
- ฉันขอโทษ.
- ฉันรู้.

132
00:08:52,181 --> 00:08:54,878
- ฉันเสียใจ.
- ฉันขอโทษด้วย

133
00:09:08,181 --> 00:09:09,833
เราจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

134
00:09:09,834 --> 00:09:11,920
คุณจะต้องแขวน
ที่นี่จนกว่าฉันจะเสร็จตอนหกโมง

135
00:09:11,921 --> 00:09:13,790
หก? นั่นคือพระเจ้าทั้งสอง
ของแหวน

136
00:09:13,791 --> 00:09:15,704
หรือฉบับขยายฉบับหนึ่ง

137
00:09:17,878 --> 00:09:20,008
ฉันมีเวลาห้านาที
มาเร็ว.

138
00:09:48,008 --> 00:09:50,572
บิ๊กรอนจะคอยจับตาดูคุณ
เขาจะให้แน่ใจว่าคุณโอเค

139
00:09:50,573 --> 00:09:52,572
ไมเคิลเป็นยังไงบ้าง?

140
00:09:52,573 --> 00:09:54,267
เขารู้ไหมว่าฉันเป็นออทิสติก?

141
00:09:54,268 --> 00:09:56,354
เขารู้. เขาเจ๋ง.
มันจะไม่เป็นไร

142
00:09:56,355 --> 00:09:57,703
เขามีที่ชาร์จไหม?

143
00:09:57,704 --> 00:09:59,529
ฉันสามารถจัดเรียงสิ่งนั้นได้
ออกมาเพื่อคุณเพื่อน

144
00:10:01,747 --> 00:10:04,094
และเขาจะดูแลกระเป๋าของคุณ

145
00:10:04,095 --> 00:10:05,617
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

146
00:10:06,747 --> 00:10:09,007
มีผู้คนมากมาย
มันไม่ว่าง

147
00:10:09,008 --> 00:10:10,137
คืนนี้มีงานปาร์ตี้

148
00:10:10,138 --> 00:10:11,746
เราไม่ได้รับเชิญและ
คุณเกลียดงานปาร์ตี้

149
00:10:11,747 --> 00:10:13,833
ฉันมากับคุณไม่ได้เหรอ?

150
00:10:13,834 --> 00:10:15,964
คุณสามารถให้ฉันทำงานที่นี่

151
00:10:15,965 --> 00:10:17,964
คุณไม่อยากทำงานที่นี่
เจ้านายของฉันเป็นจู๋

152
00:10:17,965 --> 00:10:19,746
- เอาล่ะคุณทำ
- ภายนอกอาคาร.

153
00:10:19,747 --> 00:10:22,398
ห่างจากจู๋
ฉันจะกลับมา.

154
00:10:22,399 --> 00:10:25,095
และบ้าน...
ฉันจะอยู่กับคุณไหม?

155
00:10:26,138 --> 00:10:28,833
- จนกว่าเราจะพบตำแหน่งใหม่
- ฉันไม่ชอบตำแหน่ง

156
00:10:28,834 --> 00:10:31,007
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
ฉันต้องไป.

157
00:10:31,008 --> 00:10:34,225
- มาทีหลังเสมอ
- คุณจะอยู่คืนนี้

158
00:10:35,008 --> 00:10:36,180
นานแค่ไหน?

159
00:10:36,181 --> 00:10:38,617
ฉันต้องไป.
อยู่กับบิ๊กรอน

160
00:10:47,660 --> 00:10:49,052
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

161
00:10:58,225 --> 00:10:59,790
งานกาล่าพร้อมแล้ว

162
00:10:59,791 --> 00:11:02,180
18:00 น.
แขกมาถึง ค็อกเทลเริ่มต้นขึ้น

163
00:11:02,181 --> 00:11:05,007
18:20 เจฟฟรีย์ให้
คำพูดของผู้ถือหุ้นสั้นๆ

164
00:11:05,008 --> 00:11:06,224
ฉันให้เวลา 30 นาที

165
00:11:06,225 --> 00:11:09,355
18:21 ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ของฉันหมดลง

166
00:11:09,834 --> 00:11:11,094
โอ้ และเพียงเพื่อจะตั้งค่าสถานะ

167
00:11:11,095 --> 00:11:13,790
จะมีการแสดงสด
ก่อนและหลัง

168
00:11:13,791 --> 00:11:16,224
มันจะเป็นทั้งหมด Cirque du
โซเลย์แครป ไม่ใช่เหรอ?

169
00:11:16,225 --> 00:11:17,877
เพียงให้แน่ใจว่าพวกเขา
ขอทรงให้ที่นอนอันกว้างไกลแก่เรา

170
00:11:17,878 --> 00:11:20,051
ฉันต้องการร่วมเพศ
เขตยกเว้นสิบเมตร

171
00:11:20,052 --> 00:11:23,137
- การต่ออายุอันศักดิ์สิทธิ์ของธีม
- ฉันไม่สนหรอกจริงๆ

172
00:11:23,138 --> 00:11:25,398
คุณกำลังจุ่มเจอรัลด์?

173
00:11:25,399 --> 00:11:28,486
ใช่. ฉันคิดว่า
ฉันกำลังจุ่มน้ำอยู่

174
00:11:40,747 --> 00:11:43,617
พระเยซูคริสต์ หายใจเข้า

175
00:11:46,791 --> 00:11:50,051
คุณอย่าร่วมเพศจะดีกว่า
วางตอนนี้ คุณควรจะอยู่บ้าน

176
00:11:50,052 --> 00:11:52,398
บางทีถ้าคุณจ่ายเงินอย่างเหมาะสม
ลาคลอดบุตรเธอก็จะเป็น

177
00:12:04,312 --> 00:12:05,833
ฮาลีน่า...

178
00:12:05,834 --> 00:12:10,007
ฉันสาบาน ฉันหวังว่าคุณจะมี
ล้มลงบนรองเท้าของเขา

179
00:12:10,008 --> 00:12:11,311
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

180
00:12:11,312 --> 00:12:12,746
ฉันมีไม้ถูพื้นแล้ว

181
00:12:12,747 --> 00:12:15,181
แน่นอนว่าเขาคงมี
ทำให้คุณทำความสะอาดมัน

182
00:12:16,791 --> 00:12:18,094
เอาล่ะ ลาก่อน

183
00:12:18,095 --> 00:12:19,225
ลาก่อน.

184
00:12:32,052 --> 00:12:34,180
17 วินาที ฉันทำมัน.

185
00:12:34,181 --> 00:12:38,616
เราต้องคุยกันจริงๆ
เกี่ยวกับทัศนคติของคุณโจอี้

186
00:12:38,617 --> 00:12:40,094
มันไม่น่าแปลกใจเลย
กองทัพไล่คุณออกไป

187
00:12:40,095 --> 00:12:42,920
รักที่จะ. ต้องไปทำงานแล้ว

188
00:12:42,921 --> 00:12:45,528
เจ้านายของฉันสามารถเป็นตัวจริงได้
ปวดตูด

189
00:12:45,529 --> 00:12:47,833
เจ้านายของคุณจะรักคุณ

190
00:12:47,834 --> 00:12:49,659
คุณยังเป็นหนี้ฉันหนึ่งชั่วโมง
อย่างน้อยที่สุด

191
00:12:49,660 --> 00:12:51,267
- อะไร?
- ฉันจะเพิ่มมันเข้าไป

192
00:12:51,268 --> 00:12:53,921
คุณสามารถเริ่มต้นด้วย...

193
00:12:55,921 --> 00:12:56,921
การโจมตีของนก

194
00:12:57,355 --> 00:13:01,355
- มาเร็ว.
- ชั้น 51 แผง F 51 P 118.

195
00:13:01,878 --> 00:13:03,921
ควรจะเป็น
ตอนนี้อบอย่างถูกต้องแล้ว

196
00:13:04,486 --> 00:13:08,617
- นั่นเป็นการคุกคามแนวเขต
- สนุก. สนุก. สนุก.

197
00:14:22,921 --> 00:14:24,052
โอ้!

198
00:14:24,529 --> 00:14:26,920
- พลาดนิดหน่อย..
- ไม่ตลกแน่นอน

199
00:14:26,921 --> 00:14:29,311
เห็นไหม ฉันคิดว่าคุณไม่ใช่
วันนี้ก็ยังเข้ามานะคนเกียจคร้าน

200
00:14:29,312 --> 00:14:32,180
- พวกเราบางคนเกือบจะเสร็จแล้ว
- ฉันต้องจัดเรียงบางสิ่งบางอย่าง

201
00:14:32,181 --> 00:14:34,007
โอ้ใช่?

202
00:14:34,008 --> 00:14:35,528
พวกเขาเตะไมเคิล
ออกจากบ้านดูแลของเขา

203
00:14:35,529 --> 00:14:37,095
- โอ้เพื่อน อะไร
- ใช่.

204
00:14:37,486 --> 00:14:40,094
เขาแฮ็คบันทึกของพวกเขา ผู้ต้องหา
พวกเขาขโมยเงินของเขา

205
00:14:40,095 --> 00:14:42,528
- ใช่แล้ว มันเป็นการแสดงห่วยๆ
- เหี้ย

206
00:14:42,529 --> 00:14:44,528
นั่นคือเอลแคปิตันของฉัน
ปีนเมา

207
00:14:44,529 --> 00:14:46,877
ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษจริงๆ
ผู้ชาย เขาเป็นยังไงบ้าง?

208
00:14:46,878 --> 00:14:49,224
- เขาไม่เป็นไร.
- โอ้ใช่?

209
00:14:49,225 --> 00:14:52,137
- เขาอยู่ชั้นล่าง.
- คุณพาเขามาที่นี่เหรอ?

210
00:14:52,138 --> 00:14:56,052
เป็นอย่างนั้นหรือถูกไล่ออก
มันเจ๋ง. เขาอยู่กับบิ๊กรอน

211
00:14:58,878 --> 00:15:01,008
เอาล่ะ ไมเคิล? มีสิ่งนั้น

212
00:15:02,747 --> 00:15:04,704
โทรศัพท์ของฉันชาร์จแล้วหรือยัง?

213
00:15:06,399 --> 00:15:07,660
เดี๋ยว.

214
00:15:10,529 --> 00:15:11,485
เฮ้ย!

215
00:15:23,399 --> 00:15:26,007
- เจนนิเฟอร์ [ทางโทรศัพท์]: เจอรัลด์?
- พนักงานทำความสะอาดในลิฟต์

216
00:15:26,008 --> 00:15:27,311
มีสองคน
น้ำยาทำความสะอาดในลิฟต์

217
00:15:27,312 --> 00:15:28,398
ผู้ไม่ตั้งครรภ์.

218
00:15:28,399 --> 00:15:29,790
คนปากแข็ง
เครื่องทำความสะอาดหน้าต่าง

219
00:15:29,791 --> 00:15:31,180
เราไม่สามารถไล่เธอออก
เพราะเป็นคนปากร้าย

220
00:15:31,181 --> 00:15:32,616
ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังจะถาม

221
00:15:32,617 --> 00:15:34,834
- ฉันจะโทรหาผู้จัดการสายงานของเธอ
- ทำมัน.

222
00:15:35,704 --> 00:15:37,052
ยินดีที่คุณเข้าร่วมกับเรา

223
00:15:37,660 --> 00:15:40,267
- บลัดดี้เกลียดสิ่งเหล่านี้
- ใช่.

224
00:15:40,268 --> 00:15:42,180
ถ้าคุณสามารถหาได้
มันอยู่ในตัวคุณ

225
00:15:42,181 --> 00:15:43,311
เพื่อเป็นทหารผ่าน

226
00:15:43,312 --> 00:15:45,747
- ดี.
- และยิ้ม

227
00:15:47,442 --> 00:15:49,311
ดีใจที่ได้พบคุณ

228
00:15:49,312 --> 00:15:50,877
เจอรัลด์. คุณดูดีนะ

229
00:15:50,878 --> 00:15:53,877
- ฉันเหรอ? เราจะทำเช่นนี้?
- ใช่.

230
00:15:53,878 --> 00:15:56,703
เอาล่ะ ฉันจะทีอัพ
คุณเพลย์ออฟ

231
00:15:56,704 --> 00:15:59,354
ฉันสัญญาว่าไม่มีอะไรที่ต้องเสียภาษีมากเกินไป

232
00:15:59,355 --> 00:16:01,834
- ยอดเยี่ยม.
- อย่างแน่นอน.

233
00:16:07,660 --> 00:16:09,703
กับฉันอยู่
เจฟฟรีย์ และ เจอรัลด์ มิลตัน,

234
00:16:09,704 --> 00:16:13,224
เจ้าของและซีอีโอ
ของแอกเนียน เอ็นเนอร์จี

235
00:16:13,225 --> 00:16:14,528
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉัน

236
00:16:14,529 --> 00:16:16,224
- ความพึงพอใจ.
- อย่างแน่นอน.

237
00:16:16,225 --> 00:16:17,746
ความต้องการไม่เคยสูงขึ้น

238
00:16:17,747 --> 00:16:19,833
แต่มี
ความไม่แน่นอนอย่างมาก

239
00:16:19,834 --> 00:16:21,703
ในตลาดพลังงานในขณะนี้

240
00:16:21,704 --> 00:16:23,398
แอกเนียนกำลังพุ่งสูง

241
00:16:23,399 --> 00:16:26,746
คุณมีผู้ถือหุ้นของคุณ
งานกาล่าเย็นนี้เพื่อเฉลิมฉลอง

242
00:16:26,747 --> 00:16:28,659
แอ็กเนียนกำลังทำอะไรอยู่?

243
00:16:28,660 --> 00:16:31,180
ที่อักเนียน เราเห็นแล้ว
ตอบสนองความต้องการพลังงานของโลก

244
00:16:31,181 --> 00:16:33,094
เป็นสิทธิพิเศษและหน้าที่

245
00:16:33,095 --> 00:16:34,528
อย่างแน่นอน.

246
00:16:34,529 --> 00:16:36,616
หลายพันล้านคน
ขึ้นอยู่กับพลังงาน

247
00:16:36,617 --> 00:16:39,094
แต่จะต้องมีการจัดหา
อย่างยั่งยืนและมีความรับผิดชอบ

248
00:16:39,095 --> 00:16:40,441
อย่างแน่นอน.

249
00:16:40,442 --> 00:16:42,354
พี่ชายของฉันและฉัน
และทุกคนที่นี่ที่อักเนียน

250
00:16:42,355 --> 00:16:45,877
มีความหลงใหลในการทำความสะอาด
กลยุทธ์เพื่ออนาคตที่สะอาดยิ่งขึ้น

251
00:16:45,878 --> 00:16:46,921
อย่างแน่นอน.

252
00:17:14,355 --> 00:17:15,442
ต้องการบ้างไหม?

253
00:17:16,486 --> 00:17:18,312
โอ้!

254
00:17:18,791 --> 00:17:21,267
- ดี.
- โอ้อึ

255
00:17:21,268 --> 00:17:23,964
มีนกโจมตีที่ 51
เดเร็กต้องการให้คุณทำความสะอาด

256
00:17:23,965 --> 00:17:26,616
ขวา. และเขาก็เพียง
ลืมบอกฉัน

257
00:17:26,617 --> 00:17:27,964
- ตกลง.
- เขาทำ.

258
00:17:27,965 --> 00:17:29,572
- แน่นอน.
- ดังนั้นฉันจะบอกคุณตอนนี้

259
00:17:29,573 --> 00:17:31,051
- หยุดมัน.
- 51.

260
00:17:31,052 --> 00:17:33,311
หยุดมัน.
คุณกำลังทำให้ตัวเองอับอาย

261
00:17:33,312 --> 00:17:36,878
- ใครรับงานนี้มาให้คุณ?
- ไม่ใช่เพื่อที่ฉันจะทำของคุณได้

262
00:17:37,704 --> 00:17:39,965
โคตรมันเลย ฉันจะไปหามันในภายหลัง

263
00:17:40,878 --> 00:17:43,616
เจฟฟรีย์ [ในวิดีโอ]: แอกเนียน
เชื่อมั่นในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

264
00:17:43,617 --> 00:17:45,224
ไม่ส่งออก

265
00:17:45,225 --> 00:17:48,399
เราเชื่อในการกระทำ
ไม่ใช่คำมั่นสัญญา

266
00:17:49,052 --> 00:17:52,790
ความมุ่งมั่นของเราในการต่ออายุ
พลังงานไม่ใช่แค่คำสัญญา

267
00:17:52,791 --> 00:17:54,354
มันเป็นเส้นทางที่เราเดินทุกวัน

268
00:17:54,355 --> 00:17:56,051
แล้วคุณคิดอย่างไร?

269
00:17:56,052 --> 00:17:59,529
ฉันกำลังคิดว่า 'พระเยซูคริสต์'
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?

270
00:18:01,399 --> 00:18:03,224
ขอขอบคุณท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

271
00:18:03,225 --> 00:18:05,007
คุณใจดีมาก
แต่คุณไม่ได้ยิน...

272
00:18:07,312 --> 00:18:08,617
ฉันจะได้รับการแก้ไข

273
00:18:09,704 --> 00:18:11,267
ไม่เอาล่ะ
ไม่รู้สึกว่าคุณต้อง

274
00:18:11,268 --> 00:18:13,224
และเราต้องการให้คุณเข้าร่วมกับเรา

275
00:18:13,225 --> 00:18:17,486
ในการเดินทางร่วมกันของเราไปสู่
อนาคตที่สดใสและสะอาดยิ่งขึ้น

276
00:18:31,617 --> 00:18:32,791
ตอนนี้ใครกำลังเฉลยอยู่บ้าง?

277
00:18:34,181 --> 00:18:36,224
คุณต้องสนุก
ช่วงเวลาเหล่านี้โจอี้

278
00:18:36,225 --> 00:18:38,834
ชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งชั่วคราว

279
00:18:39,660 --> 00:18:42,573
- เนื้อทั้งหมดเป็นหญ้า
- ขอบคุณพระพุทธเจ้า

280
00:18:44,921 --> 00:18:47,964
มองมาที่เรา
เหมือนมดโคตรๆ แค่...

281
00:18:47,965 --> 00:18:49,920
เฮ้ คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าอะไร
มันเหมือนกับเมื่อก่อนที่เราอยู่ที่นี่เหรอ?

282
00:18:49,921 --> 00:18:50,833
คุณสูงหรือเปล่า?

283
00:18:50,834 --> 00:18:52,267
- เฮ้ โนอาห์
- เฮ้ เดเร็ก

284
00:18:52,268 --> 00:18:54,224
คุณต้องทำให้เสร็จ
งานกาล่าจะเริ่มในอีกหนึ่งชั่วโมง

285
00:18:54,225 --> 00:18:55,572
ตกลง. ว้าว.

286
00:18:55,573 --> 00:18:57,180
- เราต้องเคลียร์อาคาร
- ไม่ ฟังนะ

287
00:18:57,181 --> 00:18:59,007
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ทำให้มันผ่านไปได้ทั้งวันนะเพื่อน

288
00:18:59,008 --> 00:19:01,137
คุณเป็นแรงบันดาลใจ
ถึงพวกเราทุกคน D อย่างแท้จริง

289
00:19:01,138 --> 00:19:02,398
ใช่ ฉันได้รับการบอกกล่าวแล้ว
เพื่อห่อมัน

290
00:19:02,399 --> 00:19:04,051
- ใช่แล้ว
- คุณต้องทำให้เสร็จ

291
00:19:04,052 --> 00:19:05,354
เดเร็กพูดว่าเลี้ยว
หูฟังของคุณเปิดอยู่

292
00:19:05,355 --> 00:19:06,920
เขารู้ว่ามันไม่พัง

293
00:19:06,921 --> 00:19:09,616
- เขาฉลาดแบบนั้น
- สวัสดีเดเร็ก

294
00:19:09,617 --> 00:19:11,572
คุณโกรธมาก
มิลตันอยู่ในลิฟต์

295
00:19:11,573 --> 00:19:12,790
เขากำลังเป็นกระเจี๊ยบ

296
00:19:12,791 --> 00:19:14,051
เมื่อคุณเป็นเจ้าของอาคาร

297
00:19:14,052 --> 00:19:15,703
คุณจะต้องเป็นไอ้จ้อน

298
00:19:15,704 --> 00:19:17,704
- ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร D?
- ทำความสะอาดนกร่วมเพศ

299
00:19:18,704 --> 00:19:21,746
เอาล่ะ ฉันทำเสร็จแล้ว
ขอให้มีความสุขนะ ใช่ไหม?

300
00:19:21,747 --> 00:19:24,528
ฟังนะ ฉันหวังว่ามันจะเป็นทั้งหมด
โอเคกับไมเคิลจริงๆนะ

301
00:19:24,529 --> 00:19:27,920
ดูแลเขาใช่ไหม? ฉันหมายถึง
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้ แต่...

302
00:19:27,921 --> 00:19:30,659
อาจจะพาเขาไปที่ไหนสักแห่ง
ดีหลังจากที่คุณเคาะออก

303
00:19:30,660 --> 00:19:33,137
- จะทำครับพ่อ
- ต่อมาโจอี้

304
00:19:33,138 --> 00:19:34,355
ขวา.

305
00:19:36,617 --> 00:19:38,921
♪ ฉันกำลังควบคุมอยู่

306
00:19:39,442 --> 00:19:42,441
♪ ฉันได้หัวใจของคุณแล้ว
ในฝ่ามือของฉัน...

307
00:19:42,442 --> 00:19:45,703
นี่เป็นคืนที่สำคัญ
คนเหล่านี้คือคนสำคัญ

308
00:19:45,704 --> 00:19:47,528
มาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

309
00:19:47,529 --> 00:19:49,965
ชัดเจนในขณะที่คุณไป
เติมเครื่องดื่ม...

310
00:19:51,225 --> 00:19:53,790
♪ แค่ให้ฉัน
จังหวะและทำนอง...

311
00:20:01,878 --> 00:20:03,791
มันเป็นค่านิยมของเรา

312
00:20:04,660 --> 00:20:06,834
ค่านิยมแอกเนียน

313
00:20:09,268 --> 00:20:10,704
ความยั่งยืน

314
00:20:12,095 --> 00:20:13,181
ความยั่งยืน

315
00:20:13,791 --> 00:20:16,224
♪ ฉันได้เวทีนี้แล้ว
และดูฉันทำสิ่งนี้

316
00:20:16,225 --> 00:20:20,267
♪ ท่อนฮุก คู่รัก
ของคำพูดและดูฉันทำสิ่งนี้

317
00:20:20,268 --> 00:20:25,964
- ♪ ฉันเข้าไปในหัวของคุณแล้ว
- ♪ ฉันเข้าไปในหัวของคุณแล้ว

318
00:20:25,965 --> 00:20:28,224
- ♪ ฉันเข้าไปในหัวของคุณแล้ว ♪
- ♪ ฉันเข้าไปในหัวของคุณแล้ว ♪

319
00:20:47,834 --> 00:20:50,051
- สวัสดีโจอี้
- คุณอยู่บนนี้ไม่ได้ ไมเคิล

320
00:20:50,052 --> 00:20:52,267
คุณจะทำให้ฉันถูกไล่ออก
ลงไป. ฉันจะสองนาที

321
00:20:52,268 --> 00:20:55,051
- ฉันอยากกลับบ้าน
- ขึ้นลิฟต์แล้วลงไป

322
00:20:55,052 --> 00:20:57,877
- คุณไม่สามารถบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
- ใช่ฉันทำได้ ลงไป.

323
00:20:57,878 --> 00:20:59,703
- เหี้ย!
- ฉันไม่ต้องการอึนี้

324
00:20:59,704 --> 00:21:02,528
- ให้ตายเถอะ โจแอนนา!
- เลขที่! เชี่ยเอ้ย!

325
00:21:02,529 --> 00:21:04,398
ไปเลย!

326
00:21:04,399 --> 00:21:05,920
คุณกำลังจะไปไหน กลับมา!

327
00:21:05,921 --> 00:21:10,616
- ห่างจากคุณตามที่คุณต้องการ!
- เชี่ยเอ้ย!

328
00:21:13,138 --> 00:21:14,790
อึ.

329
00:21:14,791 --> 00:21:16,703
DEREK [ในหูฟัง]:
คุณทำความสะอาดนกตัวนั้นแล้วหรือยัง?

330
00:21:16,704 --> 00:21:19,616
- เสร็จแล้ว. ฉันกำลังขึ้นมา
- นะ ฮะ ฮะ ฮะ

331
00:21:19,617 --> 00:21:23,224
น่าลองนะ เข้ามา.
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

332
00:21:23,225 --> 00:21:25,007
หรือคุณไม่ได้ตอกบัตรออก

333
00:21:25,008 --> 00:21:26,354
เดเร็ก ฉันได้แล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันมี...

334
00:21:26,355 --> 00:21:27,354
ไร้สาระ

335
00:21:27,355 --> 00:21:28,485
รับต่อกับมัน

336
00:21:28,486 --> 00:21:29,528
เชี่ยเอ้ย

337
00:21:33,399 --> 00:21:34,486
เชี่ยเอ้ย!

338
00:21:59,617 --> 00:22:00,921
ทิ่ม

339
00:22:01,834 --> 00:22:05,878
ทิ่ม
ด้วยนิ้วของเขาบนการแทนที่

340
00:22:18,399 --> 00:22:21,311
แต่มันเป็นค่านิยมของเรา
มันคือค่านิยมของ Agnian...

341
00:22:21,312 --> 00:22:23,833
- เจฟฟรีย์.
- เอริก้า.

342
00:22:23,834 --> 00:22:26,399
ดังนั้นวิดีโอของฉัน
กำลังลงไปตามพายุ

343
00:22:26,747 --> 00:22:28,224
ออสการ์สมควรแล้ว

344
00:22:28,225 --> 00:22:29,877
ฉันต้องการมากกว่านั้นมาก

345
00:22:29,878 --> 00:22:31,267
จริงหรือ

346
00:22:31,268 --> 00:22:33,965
พูดว่ารองประธานฝ่ายกลยุทธ์แบรนด์?

347
00:22:35,225 --> 00:22:36,790
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณจะถูกตำหนิ
สำหรับการก่อกวน

348
00:22:36,791 --> 00:22:38,790
Shit de Soleil กับเรา

349
00:22:38,791 --> 00:22:41,791
'ดู่' มันคือ 'ดู โซเลย'
เจฟฟรีย์.

350
00:22:42,268 --> 00:22:45,355
'Du' คุณคิดว่าฉันสนใจ?

351
00:22:48,442 --> 00:22:50,094
เจอรัลด์อยู่ที่ไหน?

352
00:22:50,095 --> 00:22:53,267
โอ้. เห็นครั้งสุดท้าย
อลิสัน โป๊ป ผู้หน้าแห้งผาก

353
00:22:53,268 --> 00:22:55,790
อลิสัน โป๊ป? จากมอร์แกนเหรอ?

354
00:22:55,791 --> 00:22:58,354
และไม่ปะทุแต่.
นักแสดงจะไปสาย

355
00:22:58,355 --> 00:23:01,573
อลิสันโคตรโป๊ป พระเยซู

356
00:23:06,312 --> 00:23:07,878
ให้ตายเถอะเดเร็ก

357
00:23:22,834 --> 00:23:24,573
เชี่ยเอ้ย

358
00:23:26,529 --> 00:23:27,921
คุณสบายดีไหม?

359
00:23:28,617 --> 00:23:29,704
นั่นคืออะไร?

360
00:23:51,660 --> 00:23:54,181
โอเค เสร็จแล้ว ให้ฉันลุกขึ้นเดเร็ก

361
00:23:54,791 --> 00:23:57,008
เดเร็ก? เดเร็ก!

362
00:23:57,704 --> 00:24:01,312
ก็แค่ไปเฉือน..
ย้อนกลับไปในห้า

363
00:24:02,052 --> 00:24:03,528
อาจจะสิบ

364
00:24:03,529 --> 00:24:05,399
เพียงแค่ให้ฉันลุกขึ้น

365
00:24:19,747 --> 00:24:21,312
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

366
00:24:21,704 --> 00:24:23,920
และอย่าพูดว่าการจราจร
เราทุกคนมี GPS

367
00:24:23,921 --> 00:24:26,441
เจฟฟรีย์กำลังจะไปต่อ
ดังนั้นคุณจะต้องรอ

368
00:24:26,442 --> 00:24:28,704
ฉันจะเข้าไปแสดงสีหน้า

369
00:24:54,834 --> 00:24:55,965
ไชโย

370
00:25:06,529 --> 00:25:07,791
ขออนุญาต.

371
00:25:21,225 --> 00:25:22,312
งี่เง่า.

372
00:25:28,052 --> 00:25:29,052
สวัสดีตอนเย็น.

373
00:25:31,834 --> 00:25:36,311
ขอขอบคุณท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณใจดีมาก

374
00:25:36,312 --> 00:25:38,354
แต่คุณไม่เคยได้ยิน
สิ่งที่ฉันจะต้องพูดยัง

375
00:25:39,573 --> 00:25:42,354
และเราจะไม่ไป
มาเร็ว.

376
00:25:42,355 --> 00:25:43,877
แต่ปีหนึ่งล่ะ

377
00:25:43,878 --> 00:25:46,616
และถ้าฉันต้องบอกคุณเพียง
มันดีแค่ไหน

378
00:25:46,617 --> 00:25:49,311
ฉันขอแนะนำให้คุณ
จ้างนักบัญชีใหม่

379
00:25:57,747 --> 00:25:59,617
เอาน่า เดเร็ค จีซัส

380
00:26:00,486 --> 00:26:02,094
คุณรู้อะไรไหม
ปัญหาของคุณคือโจอี้?

381
00:26:02,095 --> 00:26:04,878
มันคือทิ่มแทงด้วย
นิ้วของเขาอยู่บนการแทนที่เหรอ?

382
00:26:12,225 --> 00:26:13,965
มันเป็นเรื่องตลกเดเร็ก

383
00:26:21,704 --> 00:26:22,878
คุณกำลังทำอะไร?

384
00:26:24,225 --> 00:26:25,399
เดเร็ก!

385
00:26:29,747 --> 00:26:32,312
คุณไม่ได้มี
เพื่อฆ่าพวกมัน

386
00:26:33,138 --> 00:26:34,617
ยึดมั่นในแผน

387
00:26:43,225 --> 00:26:45,399
เดเร็ก หยุดพูดเหลวไหลได้แล้ว

388
00:26:53,573 --> 00:26:56,225
และเราอยู่ใน.

389
00:26:57,052 --> 00:27:00,441
เพราะมันคือค่านิยมของเรา
ค่านิยมแอกเนียน...

390
00:27:00,442 --> 00:27:02,746
ใช่ เรามีพวกเขา

391
00:27:02,747 --> 00:27:06,833
ความยั่งยืน ความโปร่งใส
ความรับผิดชอบ, ความไว้วางใจ,

392
00:27:06,834 --> 00:27:09,094
ซึ่งขับเคลื่อนภารกิจของเรา

393
00:27:09,095 --> 00:27:10,703
สวย.

394
00:27:10,704 --> 00:27:12,878
คำพูดที่สวยงามเจฟฟรีย์

395
00:27:15,225 --> 00:27:16,878
สร้างแรงบันดาลใจมาก

396
00:27:19,486 --> 00:27:22,052
หากเพียงคนเดียว
หนึ่งในนั้นคือเรื่องจริง

397
00:28:53,486 --> 00:28:55,486
อีกสี่ชั่วโมงถึง
ฝุ่นนางฟ้าก็หมดไป

398
00:28:56,225 --> 00:28:58,137
บิ๊บบี้-บ๊อบบี้ดี้ ลาก่อน!

399
00:29:05,355 --> 00:29:07,224
พวกเราคือการปฏิวัติโลก

400
00:29:07,225 --> 00:29:09,964
และการยึดครองของเราในคืนนี้
จะนำรุ่งอรุณใหม่

401
00:29:09,965 --> 00:29:12,920
ถ้าคุณเป็นคนดี
ถ้าคุณเล่นได้ดี

402
00:29:12,921 --> 00:29:14,746
ฉันสัญญากับคุณ
จะมีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน

403
00:29:14,747 --> 00:29:16,833
โอ้ฟังดูน่ากลัวมาก

404
00:29:16,834 --> 00:29:19,051
ลิฟท์และประตู
ล็อคได้ถึงระดับของคุณ

405
00:29:19,052 --> 00:29:22,224
การโทรและการสื่อสารทั้งหมดติดขัด
ไม่มีการปลุก

406
00:29:22,225 --> 00:29:24,573
นี่คือบ้านของเราตอนนี้

407
00:29:33,573 --> 00:29:36,746
โลภ, ขัดสน, ไม่แข็ง,

408
00:29:36,747 --> 00:29:41,790
เห็นแก่ตัว,
ปากร้าย, หลอกลวง, อวดดี.

409
00:29:41,791 --> 00:29:44,442
เราตัวเตี้ยคนหนึ่ง โกรปีย์อยู่ไหน?

410
00:29:45,486 --> 00:29:47,660
เจฟฟรีย์ เจอรัลด์อยู่ที่ไหน?

411
00:29:48,617 --> 00:29:50,704
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหนจี?

412
00:29:55,617 --> 00:29:57,268
ฉันถามเพียงครั้งเดียว

413
00:30:02,442 --> 00:30:04,180
เจฟฟรีย์ [เจ็บปวด]:
527!

414
00:30:04,181 --> 00:30:08,573
อพาร์ทเมนท์ 527

415
00:30:26,181 --> 00:30:27,442
ไปแล้ว.

416
00:30:39,268 --> 00:30:41,617
ตื่น ตื่น โบกมือลางู

417
00:30:43,181 --> 00:30:44,573
เฮ้ เจอร์รี่

418
00:30:45,138 --> 00:30:46,354
ไปกันเลย

419
00:30:48,138 --> 00:30:49,660
โอ้. มั่นคงแล้ว.

420
00:30:57,399 --> 00:31:01,572
น้ำยาทำความสะอาดหน้าต่าง น้ำยาทำความสะอาดหน้าต่าง

421
00:31:01,573 --> 00:31:03,052
นั่นอะไรน่ะ เจอร์รี่?

422
00:31:03,747 --> 00:31:05,399
เจอรัลด์ [อู้อี้]:
น้ำยาทำความสะอาดหน้าต่าง

423
00:31:06,573 --> 00:31:09,878
และฉันก็คิดอย่างนั้น
คุณไม่เคยให้เรามองเป็นครั้งที่สอง

424
00:31:10,529 --> 00:31:12,921
อะไรวะ?

425
00:31:13,965 --> 00:31:16,399
ใครเป็นเจ้าของ
ตึกตอนนี้เหรอ เจอร์รี่?

426
00:31:34,617 --> 00:31:37,964
ช่วย! ช่วย! เฮ้!

427
00:31:37,965 --> 00:31:43,834
มองขึ้นไป! เฮ้! เฮ้...

428
00:31:47,486 --> 00:31:48,704
...ขึ้น!

429
00:32:11,791 --> 00:32:12,747
อึ.

430
00:32:14,268 --> 00:32:16,921
โอเค โจอี้
ได้รับการยึดเกาะ ไมเคิลต้องการคุณ

431
00:32:17,617 --> 00:32:20,354
ใจเย็นๆ นะ
ไมเคิล. โจแอนนาต้องการเรา

432
00:32:20,355 --> 00:32:22,833
คิดคิดคิด

433
00:32:22,834 --> 00:32:25,704
อะไรจะ... อะไรจะ
เพียร์ส มอร์แกน ไหวไหม?

434
00:32:47,834 --> 00:32:50,573
บริการรูมเซอร์วิส.
คุณต้องการเขาที่ไหน?

435
00:32:53,573 --> 00:32:55,572
เราอยู่บนนาฬิกา ไปกันเลย

436
00:32:55,573 --> 00:32:56,791
ทำให้เขาเหมาะสม.

437
00:33:00,399 --> 00:33:01,617
โนอาห์.

438
00:33:02,573 --> 00:33:04,355
ทำให้เขาเหมาะสม.

439
00:33:12,573 --> 00:33:15,573
มาร์คัส เบลค. ไชโย

440
00:33:18,268 --> 00:33:19,442
อืม!

441
00:33:20,225 --> 00:33:22,791
ดูวัล-เลรอย. ดีมาก.

442
00:33:23,138 --> 00:33:27,528
เราอย่าตีโพยตีพายกัน
ไม่มีฮีโร่ ไม่มีดราม่า

443
00:33:27,529 --> 00:33:28,920
คุณคิดว่านี่คือ
คนครั้งแรก

444
00:33:28,921 --> 00:33:30,311
ได้พยายามที่จะใช้
เงินจากเราเหรอ?

445
00:33:30,312 --> 00:33:32,964
ปล่อยเราไปและอะไรก็ตามที่คุณ
หวังจะขโมย

446
00:33:32,965 --> 00:33:34,398
เราจะเพิ่มเป็นสองเท่า

447
00:33:34,399 --> 00:33:36,181
เขาคิดว่าเราต้องการเงินของพวกเขา

448
00:33:36,747 --> 00:33:38,572
เราไม่ต้องการเงินของคุณ เจฟฟ์

449
00:33:42,138 --> 00:33:45,095
- คุณต้องการอะไร?
- เราต้องการกอบกู้โลก

450
00:33:45,704 --> 00:33:46,877
ฉันไม่เข้าใจ.

451
00:33:49,312 --> 00:33:51,398
ฉันรักสิ่งนี้
เรื่องของ 'เพื่อนของแผ่นดิน'

452
00:33:51,399 --> 00:33:56,878
'เติมพลังชีวิตของคุณด้วยวิธีสีเขียว'
พระเยซูคริสต์ ซี?

453
00:33:59,704 --> 00:34:02,137
เจฟฟรีย์ [ในวิดีโอ]: แอกเนียน
เชื่อมั่นในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

454
00:34:02,138 --> 00:34:03,659
ไม่ส่งออก

455
00:34:03,660 --> 00:34:06,180
เราเชื่อในการกระทำ
ไม่ใช่คำมั่นสัญญา

456
00:34:06,181 --> 00:34:10,267
ความมุ่งมั่นของเราในการต่ออายุ
พลังงานไม่ใช่แค่คำสัญญา

457
00:34:10,268 --> 00:34:12,703
มันเป็นเส้นทางที่เราเดินทุกวัน

458
00:34:12,704 --> 00:34:14,398
และเราต้องการให้คุณเข้าร่วมกับเรา

459
00:34:14,399 --> 00:34:16,572
ในการแบ่งปันของเรา
การเดินทางสู่ความสดใส...

460
00:34:16,573 --> 00:34:19,485
ดูไม่เหมือนเลย
เป็นเพื่อนกับฉันนะ เจฟฟรีย์หนุ่ม

461
00:34:19,486 --> 00:34:21,051
มันไม่ได้ใช่ไหม?

462
00:34:21,052 --> 00:34:24,180
ฉันหมายถึงว่าเพื่อน ๆ ปล้น
สำลักและข่มขืน?

463
00:34:24,181 --> 00:34:27,399
โนอาห์ เราทำเรื่องนี้ไม่ได้
โดยไม่มีพวกเขา ปล่อยเขาไป.

464
00:34:29,965 --> 00:34:31,878
ฉันบอกให้ปล่อย!

465
00:34:33,095 --> 00:34:36,921
คุณจะต้องให้อภัยเขา
เขาจะตื่นเต้นเล็กน้อย

466
00:34:39,442 --> 00:34:42,833
ครับ.ตามนี้
คือ ลากูน่า ทาราโกอา

467
00:34:42,834 --> 00:34:45,441
คุณควรจะรู้มัน
เพราะอักเนียนทิ้งไปแล้ว

468
00:34:45,442 --> 00:34:47,224
พันล้าน
ขยะจำนวนแกลลอนที่นั่น

469
00:34:47,225 --> 00:34:50,007
ระบบนิเวศทั้งหมด
ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์

470
00:34:50,008 --> 00:34:51,704
ตีระฆังบ้างไหม?

471
00:34:52,399 --> 00:34:55,573
เลขที่? แล้วตอนนี้ล่ะ?

472
00:34:57,529 --> 00:35:00,441
เอเลนา ลานซา. เธออยู่กับเรา
เมื่อเราก่อวินาศกรรม

473
00:35:00,442 --> 00:35:02,485
ทาราโกอา
ไปป์ไลน์เมื่อปีที่แล้ว

474
00:35:02,486 --> 00:35:04,572
เธอถูกจับได้
และจะใช้การทดลอง

475
00:35:04,573 --> 00:35:07,312
เพื่อบอกโลกว่าอะไร
คุณเคยทำที่นั่น

476
00:35:07,704 --> 00:35:08,791
เลขที่?

477
00:35:10,399 --> 00:35:12,137
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

478
00:35:12,138 --> 00:35:14,224
คุณฆ่าเธอ

479
00:35:14,225 --> 00:35:15,790
เอเลน่าถูกพบแล้ว
ถูกฆ่าในห้องขังของเธอ

480
00:35:15,791 --> 00:35:17,704
ดังนั้นการพิจารณาคดีจึงไม่เคย
เกิดขึ้น

481
00:35:19,095 --> 00:35:22,267
ไม่มีควันไม่มีไฟ
ใช่มั้ย? แล้วคุณจะทำอย่างไร?

482
00:35:22,268 --> 00:35:24,572
คุณนั่งลงกับคุณ
เพื่อนในรัฐสภา,

483
00:35:24,573 --> 00:35:26,051
สื่อมวลชน
โซเชียลมีเดีย,

484
00:35:26,052 --> 00:35:29,224
คุณดูถูก ปฏิเสธ
คอยสูบฉีดข้อมูลบิดเบือน

485
00:35:29,225 --> 00:35:31,746
ตราบเท่าที่สิ่งเหล่านั้น
ใบอนุญาตน้ำมันมีมาเรื่อยๆ

486
00:35:31,747 --> 00:35:33,877
และอักเนียน
หุ้นขึ้นเรื่อยๆ

487
00:35:33,878 --> 00:35:34,965
ซี.

488
00:35:36,008 --> 00:35:39,355
มี Taracoa ทุกแห่ง
เดือนและเอเลน่าทุกสัปดาห์

489
00:35:39,878 --> 00:35:42,878
และโลกก็ไม่ทำอะไรเลย
จนถึงตอนนี้.

490
00:35:43,399 --> 00:35:46,180
คืนนี้คุณต้องรับผิดชอบ

491
00:35:46,181 --> 00:35:47,746
คุณไม่สามารถพิสูจน์สิ่งนี้ได้

492
00:35:47,747 --> 00:35:49,920
คุณพูดถูก
เจฟฟรีย์ เราทำไม่ได้ แต่คุณทำได้

493
00:35:49,921 --> 00:35:53,399
คุณคนขี้ขลาดร่วมเพศ
คุณจะไม่หนีไปกับมัน

494
00:35:55,181 --> 00:35:56,660
คุณพูดว่า 'คนขี้ขลาด' เหรอ?

495
00:35:57,704 --> 00:36:00,224
เราเคยยืนมาก่อน
รถปราบดินในอเมซอน

496
00:36:00,225 --> 00:36:02,094
ถูกนักล่าวาฬยิงใส่

497
00:36:02,095 --> 00:36:05,572
ได้เห็นพี่น้องของเรา
ถูกฆ่าเพื่อสิ่งที่พวกเขาเชื่อ

498
00:36:05,573 --> 00:36:06,617
คุณเป็นอะไร?

499
00:36:07,747 --> 00:36:10,008
คุณเป็นคนอ้วน
ผู้ชายน่าเกลียดในชุดสูท

500
00:36:10,660 --> 00:36:14,181
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

501
00:36:14,573 --> 00:36:16,007
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

502
00:36:16,008 --> 00:36:18,224
คุณจะ
ให้รหัสผ่านแก่ Zee ของคุณ

503
00:36:18,225 --> 00:36:19,659
และเธอกำลังจะกำจัด

504
00:36:19,660 --> 00:36:21,833
ทุกความลับแห่งความผิด
จากบัญชีของคุณ

505
00:36:21,834 --> 00:36:24,572
แล้วคุณจะ
สารภาพอาชญากรรมของคุณ

506
00:36:24,573 --> 00:36:26,964
เราจะส่องแสง
ส่องสว่างทุกคำโกหก

507
00:36:26,965 --> 00:36:29,659
สินบนและการละเมิด
แล้วเปิดเผยให้โลกได้รับรู้

508
00:36:29,660 --> 00:36:31,790
เมื่อความจริงแพร่สะพัด

509
00:36:31,791 --> 00:36:35,007
คุณและหุ้น Agnian
จะไม่ไร้ค่า

510
00:36:35,008 --> 00:36:38,137
หากคุณปฏิบัติตาม
จากนั้นคุณก็จะได้รับการปล่อยตัว

511
00:36:38,138 --> 00:36:39,790
โดยเราอย่างน้อย

512
00:36:39,791 --> 00:36:42,354
อะไรจะเกิดขึ้นนอกเหนือจากนั้น
ออกจากมือของฉัน

513
00:36:42,355 --> 00:36:44,094
มาหารือเรื่องนี้กัน

514
00:36:44,095 --> 00:36:46,746
เรามีทุกคนที่นี่เพื่อ
ให้แพลตฟอร์มแก่คุณ

515
00:36:46,747 --> 00:36:50,746
คุณไม่เข้าใจ,
เจฟฟรีย์. คุณคือแพลตฟอร์ม

516
00:36:50,747 --> 00:36:53,224
แต่คุณก็บอกตัวเองว่า
คุณต้องการคนอยู่ข้างใน

517
00:36:53,225 --> 00:36:57,052
มาเร็ว.
เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ผ่าน

518
00:37:27,442 --> 00:37:28,398
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

519
00:37:28,399 --> 00:37:30,007
พูดจาบ้าๆ กันพอแล้ว

520
00:37:30,008 --> 00:37:31,964
มาร์คัส คุณกำลังทำขนมปังแตก
กับพวกเขาแล้วมายุ่งกับฉันเหรอ?

521
00:37:31,965 --> 00:37:34,051
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- เราตกลงกัน ไม่มีการฆ่า

522
00:37:34,052 --> 00:37:36,180
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันเป็นใคร
ก่อนที่ท่านจะพาข้าพเจ้ามา

523
00:37:36,181 --> 00:37:38,529
โนอาห์ นี่ไม่ใช่ทาง

524
00:37:49,399 --> 00:37:50,790
เนื้อทั้งหมดเป็นหญ้ามนุษย์

525
00:37:50,791 --> 00:37:52,572
โอ้ ของคุณพอแล้ว
โคตรไร้สาระ

526
00:37:52,573 --> 00:37:54,180
หากไม่มีฉัน คุณ
คงไม่ได้เข้ามาที่นี่ด้วยซ้ำ

527
00:37:54,181 --> 00:37:56,180
คุณจะยังคงอยู่
ข้างนอกขว้างก้อนหิน

528
00:37:56,181 --> 00:38:00,355
ดังนั้นหมุนคอร่วมเพศของคุณเข้าไปและ
จำไว้ว่าเรามาทำอะไรที่นี่

529
00:38:16,704 --> 00:38:18,137
เรามีรายงานหลายฉบับ

530
00:38:18,138 --> 00:38:19,877
ของสัญญาณขอความช่วยเหลือที่อาคารแอกเนียนทาวเวอร์

531
00:38:19,878 --> 00:38:21,747
มีคนส่งสัญญาณแล้ว
ขึ้นไปครึ่งทางของอาคาร

532
00:38:27,052 --> 00:38:28,572
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

533
00:38:28,573 --> 00:38:30,790
แค่
การโน้มน้าวใจเพิ่มเติมเล็กน้อย

534
00:38:30,791 --> 00:38:32,528
ฉันเกลียดการขัดจังหวะ
เวลาเป็นวงกลม,

535
00:38:32,529 --> 00:38:34,617
แต่เรามีภูเขาน้ำแข็งอยู่บนนั้น
ขอบฟ้า

536
00:38:35,921 --> 00:38:38,746
- ตำรวจเข้าตอบโต้อย่างรวดเร็ว
- ยังไง?

537
00:38:38,747 --> 00:38:41,052
มี SOS โคตรๆ
ที่ด้านข้างของอาคาร

538
00:38:41,660 --> 00:38:43,878
- มีคนไปโรงเรียนเก่า
- ข้างนอก?

539
00:38:44,747 --> 00:38:46,442
อะไร หนึ่งในน้ำยาทำความสะอาด?

540
00:38:46,921 --> 00:38:48,052
ค้นหาพวกเขา

541
00:38:49,747 --> 00:38:51,398
ซี..ไปส่ง.
ข้อความถึงตำรวจ

542
00:38:51,399 --> 00:38:53,617
คำเตือน เรามีตัวประกัน

543
00:39:06,225 --> 00:39:07,312
ไม่

544
00:39:09,312 --> 00:39:10,704
โนอาห์ เรามีนักวิ่งแล้ว

545
00:39:21,878 --> 00:39:24,747
ของคนทำความสะอาด
ไม่ไปไหนเลย เอาเจอราลด์มา

546
00:39:25,529 --> 00:39:27,094
ซีอยู่นะ
การแทนที่ไปยังแท่นวาง

547
00:39:27,095 --> 00:39:28,267
หวาน.

548
00:39:28,268 --> 00:39:30,965
พาเธอขึ้นมา พาเธอเข้ามา

549
00:40:28,704 --> 00:40:31,834
นั่นก็มาก
โง่มาก เจอรัลด์

550
00:40:32,312 --> 00:40:35,399
น้ำยาทำความสะอาดหน้าต่าง banjaxed
เปล เธอติดอยู่

551
00:40:35,834 --> 00:40:37,572
- หนึ่งลงจากคุณ
- เย็ดเธอ.

552
00:40:37,573 --> 00:40:38,921
ปล่อยให้เธอเหงื่อออก

553
00:40:44,008 --> 00:40:46,572
คุณฆ่าไปแล้วหนึ่งตัว
มิลตัน. เราเสียพวกเขาทั้งสองไปไม่ได้

554
00:40:46,573 --> 00:40:48,747
ไม่มีใครฟังคุณเลย
มาร์คัส.

555
00:40:53,529 --> 00:40:55,225
นี่มันอะไรกัน นี่มันรัฐประหารชัดๆ?

556
00:40:55,965 --> 00:40:57,398
- วางปืนลง
- คุณรู้,

557
00:40:57,399 --> 00:40:58,790
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ

558
00:40:58,791 --> 00:41:00,746
คุณต้องการดึงสิ่งนี้
บ้าเอ๊ย เมื่อเราใกล้กันขนาดนี้เหรอ?

559
00:41:00,747 --> 00:41:02,703
แต่เราไม่ได้อยู่ใกล้
พวกเราเหรอ? เราไม่ได้สนิทสนมกัน

560
00:41:02,704 --> 00:41:05,180
เจ้าสารเลวที่หยิ่งผยอง

561
00:41:05,181 --> 00:41:09,311
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง,
พี่ชาย โลกยังคงตายอยู่

562
00:41:09,312 --> 00:41:10,790
ให้ตายเถอะหัวใจดวงนี้และ
จิตใจมันไร้สาระ

563
00:41:10,791 --> 00:41:12,224
ถึงเวลาสำหรับบางคนแล้ว
ตกใจและตกตะลึง

564
00:41:12,225 --> 00:41:16,051
โนอาห์ ใส่ไอ้นี่เลย
ปืนลงหรือฉันจะวางคุณลง

565
00:41:30,095 --> 00:41:34,312
ไม่ คุณจะไม่ทำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องทำเช่นนี้

566
00:41:35,660 --> 00:41:38,052
ดูสิ คุณโชคดี
เจอร์รี่. คุณ ฉันต้องการ

567
00:41:41,747 --> 00:41:43,920
แต่ตอนนี้ฉันมาแล้ว มาร์คัส

568
00:41:43,921 --> 00:41:46,399
และฉันจะขว้าง
มากกว่าก้อนหินซะอีก

569
00:41:53,355 --> 00:41:56,573
ฉันจะถามคุณแค่นี้
ครั้งหนึ่ง ไวแอตต์ คุณเข้าหรือออก?

570
00:42:01,965 --> 00:42:02,965
ซี?

571
00:42:04,573 --> 00:42:06,008
ดูเหมือนฉันจะอินไปหมดแล้ว

572
00:42:06,704 --> 00:42:08,746
ดูสิ ฉันขอโทษ
ผู้ชาย จริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

573
00:42:08,747 --> 00:42:11,094
แต่คุณยังคิดอยู่
ว่าคนคือทางออก

574
00:42:11,095 --> 00:42:12,791
ประชาชนคือตัวปัญหา

575
00:42:14,138 --> 00:42:16,399
ฉันหมายถึงมองมาที่ฉัน

576
00:42:18,268 --> 00:42:21,660
มันสายเกินไปสำหรับการปฏิวัติ
มาร์คัส. นี่คือการคำนวณ

577
00:42:22,355 --> 00:42:24,617
Zee สตรีมสิ่งนี้ให้แขกของเราฟังหน่อย

578
00:42:27,225 --> 00:42:31,224
เจอร์รี่ก็สนุกและ
หลังจากพูดคุยสั้นๆ กับมาร์คัส

579
00:42:31,225 --> 00:42:33,747
พาดหัวคือพวกเรา
ตอนนี้อยู่ภายใต้การบริหารใหม่

580
00:42:34,442 --> 00:42:38,311
ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนภักดี
ถึงมาร์คัส แต่นั่นก็จบแล้ว

581
00:42:38,312 --> 00:42:42,790
มันเป็นทางของฉันแล้ว กว้างเหมือนกัน
จังหวะ เพียงไม่กี่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

582
00:42:42,791 --> 00:42:44,834
ผู้ศรัทธาที่แท้จริงเท่านั้น

583
00:42:57,573 --> 00:43:00,355
ทุกการเคลื่อนไหว
ต้องการผู้พลีชีพ

584
00:43:05,834 --> 00:43:08,529
ตอนนี้ใครอยู่ข้างนอกบ้าง?

585
00:43:28,965 --> 00:43:30,052
ลองวิ่งเลย

586
00:43:34,268 --> 00:43:36,703
ทันทีที่เราทำเสร็จแล้วคุณ
เตรียมระเบิด โอเคไหม?

587
00:43:36,704 --> 00:43:39,354
แล้วคนทำความสะอาดของคุณล่ะ?
เราควรกำจัดเธอ

588
00:43:39,355 --> 00:43:41,051
และเรามีเฮลิคอปเตอร์เข้ามาแล้ว

589
00:43:41,052 --> 00:43:42,267
เฮลิคอปเตอร์ในอากาศ

590
00:43:42,268 --> 00:43:43,878
บิงโกหมูเต็มเลย

591
00:43:46,965 --> 00:43:49,312
ช่วยบอกฉันทีว่ารายการบ้าๆ นี้
มาพร้อมกับแผนโคตรๆ

592
00:43:49,791 --> 00:43:52,920
สบายตัวนะซี พวกเขา
คืนนี้ยังคงสะอาดอยู่

593
00:43:52,921 --> 00:43:55,051
คุณยังจะขุด
ผ่านการซักผ้าสกปรกทั้งหมดของพวกเขา

594
00:43:55,052 --> 00:43:58,703
มาร์คัสพูดถูกเรื่องหนึ่ง
สิ่ง ความจริงไม่สำคัญ

595
00:43:58,704 --> 00:44:00,703
หากไม่มีมันพวกเขาก็จะอยู่
หลอกเราเหมือนคนบ้าและคนบ้า

596
00:44:00,704 --> 00:44:02,224
พวกโรคจิตสังหารหมู่

597
00:44:02,225 --> 00:44:04,659
แต่เป็นความจริงด้วยตัวมันเอง
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

598
00:44:08,965 --> 00:44:10,051
รัดไว้เลย

599
00:44:51,704 --> 00:44:53,877
คุณได้รับสิ่งนี้
โจอี้เหมือนการขี่จักรยาน

600
00:44:53,878 --> 00:44:56,528
สูง 700 ฟุต
เปลที่พังทลาย

601
00:44:56,529 --> 00:44:57,964
มีศพ
โยนใส่คุณ

602
00:45:21,181 --> 00:45:23,354
ฉันขอให้คุณจริงๆ
ไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้

603
00:45:23,355 --> 00:45:24,877
เดเร็กก็ต้องเป็นเดเร็ก

604
00:45:24,878 --> 00:45:25,965
แน่นอนเขาทำ

605
00:45:29,747 --> 00:45:32,312
ตอนนี้คุณจะลอง
และพูดจากับฉันด้วย โจอี้?

606
00:45:32,921 --> 00:45:34,094
เหมือนที่เขาทำ? ไม่

607
00:45:34,095 --> 00:45:35,354
โอเค

608
00:45:35,355 --> 00:45:36,965
คุณกำลังฆ่าคน โนอาห์

609
00:45:37,834 --> 00:45:39,572
ฉันกำลังฆ่าคน

610
00:45:39,573 --> 00:45:41,528
พวกที่ขวางทางฉัน
แต่มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

611
00:45:41,529 --> 00:45:42,877
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?
ไอ้นั่น

612
00:45:42,878 --> 00:45:44,920
มันเป็นเรื่องส่วนตัวที่ลึกซึ้ง

613
00:45:44,921 --> 00:45:48,573
แต่ทุกคนต่างก็มีเรื่องส่วนตัว
โจอี้. ของคุณคืออะไร?

614
00:45:49,921 --> 00:45:51,138
แล้วไมเคิลล่ะ?

615
00:45:53,095 --> 00:45:54,703
กรุณาบอกฉัน
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

616
00:45:54,704 --> 00:45:56,704
เขาจากไปแล้ว เบื่อการรอคอยแล้ว

617
00:45:59,138 --> 00:46:01,528
เฮ้พวก พนักงานทำความสะอาดของเรา
น้องชายคนเล็ก ไมเคิล ล็อค

618
00:46:01,529 --> 00:46:03,007
อยู่ที่ไหนสักแห่งในอาคาร

619
00:46:03,008 --> 00:46:04,659
ซีจะไปส่งคุณ
รูปของเขาตอนนี้

620
00:46:04,660 --> 00:46:06,704
คุณช่วยหาเขาหน่อยได้ไหม
แล้วพาเขามาหาฉันเหรอ?

621
00:46:07,486 --> 00:46:09,225
ไอ้สารเลวที่น่าสงสาร

622
00:46:09,965 --> 00:46:12,703
คุณปล่อยให้เขาติดอยู่
บ้านเหี้ยๆ มานานหลายปี

623
00:46:12,704 --> 00:46:14,441
คุณพูดถึงเขา
เหมือนเขาเป็นคนลำบากใจ

624
00:46:14,442 --> 00:46:15,964
เหมือนอย่างที่คุณเคย
ถ้ามันยากกว่าเขา

625
00:46:15,965 --> 00:46:18,051
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ใช่ มันเป็นเรื่องจริง

626
00:46:18,052 --> 00:46:19,572
อย่าโกหกตัวเอง
ตอนนี้โจอี้

627
00:46:19,573 --> 00:46:22,051
แล้วครั้งหนึ่ง
ว่าคุณอยู่ที่นี่เพื่อเขา

628
00:46:22,052 --> 00:46:23,659
คุณพาเขาเข้าไปในนี้

629
00:46:23,660 --> 00:46:26,354
น้องสาวแห่งปีโคตรๆ
คุณเป็น.

630
00:46:26,355 --> 00:46:27,790
ถ้าคุณสัมผัสเขา...

631
00:46:27,791 --> 00:46:30,311
- ฉันคิดว่าเขาจะจากไปแล้ว
- ฉันจะจบคุณ

632
00:46:30,312 --> 00:46:32,617
โอ้ มันมืดไปหน่อย
ไม่ใช่เหรอ?

633
00:46:34,052 --> 00:46:36,704
ฉันบอกคุณแล้ว. ส่วนตัว.

634
00:46:39,399 --> 00:46:41,529
ฉันชื่อเดนิส สเลเตอร์

635
00:46:42,573 --> 00:46:44,704
ฉันเป็นรัฐมนตรีกระทรวงพลังงาน

636
00:46:45,095 --> 00:46:48,572
ฉันพูดกับคุณ
วันนี้สารภาพการกระทำ

637
00:46:48,573 --> 00:46:51,617
- ซึ่งฉันไม่สามารถปกปิดได้อีกต่อไป
- เหี้ย มาเร็ว.

638
00:46:51,965 --> 00:46:54,703
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันมี
รับสินบนจากอักเนียน

639
00:46:54,704 --> 00:46:57,703
ฉันได้รับใน
เกิน 2 ล้านปอนด์

640
00:46:57,704 --> 00:47:00,528
เพื่อขัดขวาง
การสอบถามเกี่ยวกับเว็บไซต์ของ Agnian...

641
00:47:00,529 --> 00:47:01,703
เซียร่า ออสการ์.

642
00:47:01,704 --> 00:47:03,616
หน่วยบนเส้นทาง
สู่หอคอยอักเนียน

643
00:47:03,617 --> 00:47:05,224
เรากำลังแฮ็กข้อมูลอยู่

644
00:47:05,225 --> 00:47:07,746
พวกเขามีเพียงเท่านั้น
เริ่มระบายความกล้าออกมา

645
00:47:07,747 --> 00:47:10,311
และเราอาจมีสองอัน
นาทีก่อนที่ feds จะแสดง

646
00:47:10,312 --> 00:47:13,311
โนอาห์ เราไม่พร้อม
เราต้องการเวลามากกว่านี้

647
00:47:18,181 --> 00:47:20,052
แขกของคุณเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว

648
00:47:20,486 --> 00:47:23,834
คุณเชิญพวกเขา
โจอี้. นี่คือคืนของคุณ

649
00:47:32,486 --> 00:47:34,267
999.

650
00:47:34,268 --> 00:47:37,267
มีผู้หญิงบ้าคนหนึ่งอยู่ข้างนอก
หอคอยอักเนียนพร้อมปืน

651
00:47:37,268 --> 00:47:41,528
เธอจะฆ่าใครสักคน คุณ
จำเป็นต้องมาที่นี่ มาที่นี่ตอนนี้

652
00:47:41,529 --> 00:47:42,573
คุณโคตรโรคจิต

653
00:47:43,355 --> 00:47:45,746
- ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
- ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

654
00:47:45,747 --> 00:47:47,616
เพื่อนๆก็ช่วยเหลือกัน
ไม่ใช่เหรอ?

655
00:47:47,617 --> 00:47:50,007
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
ชี้ปืนไปที่ถนน

656
00:47:50,008 --> 00:47:52,094
ตรงลงไป
และล้างคลิป?

657
00:47:52,095 --> 00:47:53,617
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

658
00:47:57,181 --> 00:47:58,920
โอ้อึ

659
00:47:58,921 --> 00:48:02,051
ดูสิว่าเป็นใคร
ฮาลีนา.

660
00:48:02,052 --> 00:48:04,833
- เธอไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเขาเลย
- เธอเอาเงินของพวกเขาไป ยิง.

661
00:48:04,834 --> 00:48:06,311
- โนอาห์ เธอกำลังตั้งครรภ์
- มีเหตุผลมากกว่านี้

662
00:48:06,312 --> 00:48:08,354
นี่ไม่ใช่โลกที่จะนำมา
เด็กเข้ามาแล้วใช่ไหม?

663
00:48:08,355 --> 00:48:09,877
อย่าทำเลย ได้โปรด

664
00:48:09,878 --> 00:48:11,311
ถ้าไม่อยากให้เธอตาย...

665
00:48:11,312 --> 00:48:12,877
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
รับการยิง

666
00:48:12,878 --> 00:48:15,354
สูญเสียเครื่องเก็บเสียง
มาทำปังกันเถอะ

667
00:48:15,355 --> 00:48:17,659
และไม่มีช็อตง่ายๆ

668
00:48:17,660 --> 00:48:19,399
ทำให้พวกเขาเต้น

669
00:48:46,965 --> 00:48:50,617
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว.
เหมือนมดร่วมเพศ

670
00:49:18,268 --> 00:49:20,095
โอเค บรรลุเป้าหมายแล้ว

671
00:49:26,312 --> 00:49:28,094
ไปกันเลย! ทุกคน! ตอนนี้!

672
00:49:28,095 --> 00:49:31,746
ออก! มาเร็ว!
มาเร็ว! ย้ายด่วน!

673
00:49:31,747 --> 00:49:35,137
- ออกออกไป! ไปไปไป! มาเร็ว!
- ทางนี้.

674
00:49:35,138 --> 00:49:36,573
ออกตอนนี้!

675
00:49:46,138 --> 00:49:47,528
คุณป่วย!

676
00:49:47,529 --> 00:49:49,312
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อเราพบมิกกี้

677
00:49:50,834 --> 00:49:52,094
ตำรวจ [โทรโข่ง]:
หันหลังกลับ

678
00:49:52,095 --> 00:49:54,095
วางมือของคุณในอากาศ

679
00:50:03,138 --> 00:50:07,267
เรากำลังได้ยินรายงานว่า
หอคอย Agnian ถูกปิดล้อม

680
00:50:07,268 --> 00:50:09,659
ในขณะที่เรากำลังรอ
การยืนยันตัวประกัน

681
00:50:09,660 --> 00:50:12,137
เราสามารถยืนยันได้
หลายนัด

682
00:50:12,138 --> 00:50:14,790
ถูกไล่ออกตั้งแต่ครึ่งทางขึ้นไป
ตัวอาคารเอง

683
00:50:14,791 --> 00:50:16,921
โดยผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งยังไม่ปรากฏชื่อ

684
00:50:17,660 --> 00:50:19,267
ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะ
พูดว่าคนทำความสะอาด

685
00:50:19,268 --> 00:50:20,616
มีความเอาใจใส่อย่างเต็มที่

686
00:50:20,617 --> 00:50:22,224
เอาละ
ให้แน่ใจว่าเธอเก็บมันไว้

687
00:50:22,225 --> 00:50:24,267
โอนบ้าง.
ของเงินทุนของพี่น้องมิลตัน

688
00:50:24,268 --> 00:50:25,354
ในบัญชีของโจแอนนา ล็อค

689
00:50:25,355 --> 00:50:28,008
บอกว่า 33 ล้าน

690
00:50:28,921 --> 00:50:30,486
ฉันเสียใจ. กี่ล้าน?

691
00:50:33,095 --> 00:50:34,616
- กฟ.
- ใช่.

692
00:50:34,617 --> 00:50:36,485
ผู้บังคับการภาคพื้นดินในตอนกลางคืน
โชคดีนะ ใช่ไหม?

693
00:50:36,486 --> 00:50:38,790
ใช่แล้ว โชคดีนะ
ใช่แล้วเราได้อะไร?

694
00:50:38,791 --> 00:50:42,051
ยังไม่มีอะไรเกี่ยวกับตัวประกันเลย
กิจกรรมผู้ถือหุ้นสำหรับ Agnian

695
00:50:42,052 --> 00:50:44,441
เรามีคนงาน
พนักงานและแขกผู้มีเกียรติ

696
00:50:44,442 --> 00:50:47,833
รวมถึงเดนิส สเลเตอร์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน

697
00:50:47,834 --> 00:50:50,616
เรามีสัญญาณโทรศัพท์ 102 สัญญาณ
ทั้งหมดไม่ตอบสนอง

698
00:50:50,617 --> 00:50:52,441
ยังไม่มีข้อเรียกร้องใดๆ
แต่ SOS ก็ตามมา

699
00:50:52,442 --> 00:50:54,137
โดยรหัส
คำเตือนเกี่ยวกับตัวประกัน

700
00:50:54,138 --> 00:50:55,007
จากนั้นโทร
เกี่ยวกับมือปืน

701
00:50:55,008 --> 00:50:56,572
ผู้เสียชีวิต?

702
00:50:56,573 --> 00:50:59,051
ร่างหนึ่งอยู่บนเปลด้วย
นักกีฬา ไม่มีบนพื้นดิน

703
00:50:59,052 --> 00:51:01,746
นักสืบมีบัตรประจำตัว
มือปืนรับบทเป็น โจแอนนา ล็อค

704
00:51:01,747 --> 00:51:03,224
หนึ่งในน้ำยาทำความสะอาดหน้าต่าง

705
00:51:03,225 --> 00:51:04,703
อดีตกองทัพ. ศร.

706
00:51:04,704 --> 00:51:06,224
ทำให้มันผ่าน
การคัดเลือกทางทะเล

707
00:51:06,225 --> 00:51:08,659
เพียงเพื่อโจมตีเพื่อนร่วมทีม
แล้วเลิก

708
00:51:08,660 --> 00:51:11,354
วัยเด็กที่มีปัญหา
พ่อที่ทารุณกรรมพี่ชายที่อยู่ในความดูแล

709
00:51:11,355 --> 00:51:13,572
ค่าปรับยารักษาตัวเอง

710
00:51:13,573 --> 00:51:16,399
- อดีตทหารที่ไม่มั่นคงแบบคลาสสิก
- ใช่อาจจะ.

711
00:51:17,486 --> 00:51:18,877
ให้เจ้าหน้าที่เข้าดำเนินการอย่างเร่งด่วน

712
00:51:18,878 --> 00:51:20,964
เพื่อสังคมของเธอ
โทรศัพท์ของเธอ การเงินของเธอ

713
00:51:20,965 --> 00:51:22,528
คุณรู้ไหมว่าส่วนลึก
ภาพรายละเอียด

714
00:51:22,529 --> 00:51:24,833
ไม่ใช่วิธีที่ง่ายเกินไป ขี้เกียจตอบ

715
00:51:24,834 --> 00:51:26,746
ใช่แล้วก๊าฟ ขอโทษนะกัฟ

716
00:51:26,747 --> 00:51:28,616
ไม่ คุณอาจจะพูดถูก
มาดูกัน.

717
00:51:28,617 --> 00:51:30,659
เราจะต้องพังทลาย
คืนสะพานกรรมาธิการ

718
00:51:30,660 --> 00:51:33,094
เขาจะต้องสรุปการบ้าน
เลขานุการและนายกเทศมนตรี

719
00:51:33,095 --> 00:51:34,572
เราได้ใครจาก SCO19 บ้าง?

720
00:51:34,573 --> 00:51:37,007
- สตอร์มิน' นอร์แมน
- ใช่แน่นอน ใครอีกบ้าง?

721
00:51:37,008 --> 00:51:40,007
เอาล่ะถ้าฉันได้รับด้วย
หนักมาก แค่ส่งสัญญาณให้ฉันหน่อย

722
00:51:40,008 --> 00:51:42,921
ใช่แล้วก๊าฟ
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อคุณละเลยมัน?

723
00:51:44,095 --> 00:51:45,268
พูดถึงปีศาจ.

724
00:51:46,225 --> 00:51:47,877
- มีสไนเปอร์เข้าที่แล้ว คุณผู้หญิง
- ขอบคุณ.

725
00:51:47,878 --> 00:51:49,528
ใช่ เราจำเป็นต้องทำให้
ติดต่อกับมือปืน

726
00:51:49,529 --> 00:51:50,834
ทำงานอะไร
นรกกำลังเกิดขึ้น

727
00:51:52,268 --> 00:51:55,529
- รอเครื่องหมายของคุณ
- ใช่ฉันได้ยินแล้ว ขอบคุณ

728
00:52:00,052 --> 00:52:01,268
ฉันได้ยิงแล้ว

729
00:52:01,704 --> 00:52:04,660
ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา!
อย่ายิง! อย่ายิง!

730
00:52:05,181 --> 00:52:06,398
ฉันไม่ใช่คนที่ไม่ทำอะไรเลย

731
00:52:06,399 --> 00:52:07,572
เราไม่ได้ทำอะไรเลย รอยซ์

732
00:52:07,573 --> 00:52:09,267
เรากำลังรอ
จนกว่าเราจะเรียนรู้เพิ่มเติม

733
00:52:09,268 --> 00:52:11,007
ถ้าเธอจุดไฟป้ายนั้น
เพราะเธอต้องการความสนใจ

734
00:52:11,008 --> 00:52:12,920
เธอไม่ได้ใส่
การแสดงมากมาย

735
00:52:12,921 --> 00:52:14,703
ไม่ว่าใครจะมากขนาดไหนก็ตาม
อยากให้เราคิดอย่างนั้น

736
00:52:14,704 --> 00:52:16,528
ไม่มีใครทำให้
การเคลื่อนไหวเว้นแต่ฉันจะพูดอย่างนั้น

737
00:52:16,529 --> 00:52:18,051
- คุณผู้หญิง.
- อืม?

738
00:52:18,052 --> 00:52:20,616
สามสิบสามล้านเพิ่งลงจอด
ในบัญชีของโจแอนนา ล็อค

739
00:52:20,617 --> 00:52:22,311
จากพี่น้องมิลตัน

740
00:52:22,312 --> 00:52:24,441
เธอเพิ่งยิงไปเจ็ดนัด
เข้าสู่ถนนเซนต์โทมัส

741
00:52:24,442 --> 00:52:25,790
เข้าไปในถนน.

742
00:52:25,791 --> 00:52:28,311
ตอนนี้ทั้งนั่นเป็นโชคไม่ดี
หรือเธอคืออดีต SRR

743
00:52:28,312 --> 00:52:31,225
เธอรู้ดีว่าต้องทำอย่างไร
เพื่อเข้าถึงเป้าหมายและพลาดไปอย่างใดอย่างหนึ่ง

744
00:52:31,791 --> 00:52:33,267
เว้นแต่ว่าเธอไม่มั่นคง

745
00:52:41,052 --> 00:52:42,180
เธอกำลังจะไป
สำหรับร่างกาย

746
00:52:42,181 --> 00:52:43,573
ระงับไฟของคุณ

747
00:53:01,747 --> 00:53:03,660
เธอกำลังถืออุปกรณ์

748
00:53:24,704 --> 00:53:26,659
999. อะไรนะ
เหตุฉุกเฉินของคุณ?

749
00:53:26,660 --> 00:53:29,052
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

750
00:53:38,095 --> 00:53:40,747
กฟ. สำหรับคุณ. โจอี้ ล็อค.

751
00:53:41,921 --> 00:53:43,791
บอกให้ชอปเปอร์ถอยออกไป

752
00:53:46,138 --> 00:53:47,224
สวัสดีโจอี้?

753
00:53:47,225 --> 00:53:49,399
อย่ายิง!
ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา

754
00:53:49,747 --> 00:53:50,965
เราจะไม่ยิง

755
00:53:51,878 --> 00:53:54,094
นี่คือ
ผู้กำกับแคลร์ ฮูม

756
00:53:54,095 --> 00:53:55,877
และฉันขอย้ำอีกครั้งว่า
เราจะไม่ยิง

757
00:53:55,878 --> 00:53:57,137
ยอดเยี่ยม.

758
00:53:57,138 --> 00:53:58,964
เราจะไปรับคุณ
ลงโดยเร็วที่สุด

759
00:53:58,965 --> 00:54:01,180
ลืมเกี่ยวกับฉัน.
คุณต้องเข้าไปข้างใน

760
00:54:01,181 --> 00:54:03,920
- และเราจะทำ
- พี่ชายของฉันอยู่ในอาคาร

761
00:54:03,921 --> 00:54:06,224
- ชื่อของเขาคือไมเคิล ล็อค
- เราจะไปหาเขาด้วย

762
00:54:06,225 --> 00:54:08,790
คุณต้องไปหาเขา
ได้โปรด. โปรด.

763
00:54:08,791 --> 00:54:11,137
คุณพูดถึง 'พวกเขา' หรือไม่?

764
00:54:11,138 --> 00:54:14,964
สำนักข่าวของฉัน
ภายใต้การชี้นำส่วนตัวของข้าพเจ้า

765
00:54:14,965 --> 00:54:21,007
มีอย่างสม่ำเสมอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้ตำนานเล่าขานกันต่อไป

766
00:54:21,008 --> 00:54:23,964
- การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องหลอกลวง
- เด็กซน.

767
00:54:23,965 --> 00:54:25,659
ถึงเวลาที่ต้องยอมรับการสมรู้ร่วมคิดของฉัน

768
00:54:25,660 --> 00:54:27,833
ในการดาวน์เพลย์
ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

769
00:54:27,834 --> 00:54:29,920
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

770
00:54:29,921 --> 00:54:33,528
เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่า
ขีดเส้นใต้ตัวเองเจนนิเฟอร์

771
00:54:33,529 --> 00:54:35,746
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ศพถูกฝังอยู่

772
00:54:35,747 --> 00:54:38,398
ตอนนี้คุณสามารถทำได้เช่นกัน
บอกเราว่าจะขุดที่ไหน

773
00:54:38,399 --> 00:54:40,442
หรือคุณสามารถเข้าร่วมเจฟฟ์ได้ที่นี่

774
00:54:44,747 --> 00:54:47,529
โอ้ ฉันขอโทษ
เขากำลังทำให้คุณตกใจใช่ไหม?

775
00:54:48,399 --> 00:54:49,921
คุณต้องการให้ฉันย้ายเขาไหม?

776
00:54:52,921 --> 00:54:54,052
ไม่

777
00:55:04,573 --> 00:55:06,442
ต้องมีคนเข้าไปข้างใน

778
00:55:06,965 --> 00:55:08,441
โอ้ เชื่อฉันสิ เรากำลังทำมันอยู่
เราเพียงแค่ต้องประเมิน

779
00:55:08,442 --> 00:55:10,094
ฮูม ฟังฉันนะ...

780
00:55:10,095 --> 00:55:12,746
โจอี้ ฉันจะโทรหาคุณ
กลับแต่เราจะพาคุณลง

781
00:55:12,747 --> 00:55:15,267
ฉันไม่อยากลง
ฉันอยากจะเข้า

782
00:55:15,268 --> 00:55:16,529
เชี่ยเอ้ย!

783
00:55:16,921 --> 00:55:19,441
โนอาห์ ซานโตส.
ไม่มีโซเชียลและไม่มีบันทึก

784
00:55:19,442 --> 00:55:21,137
สะอาดเหมือนเสียงนกหวีด

785
00:55:21,138 --> 00:55:24,747
ฉันตรวจสอบรหัสงานของเขาแล้ว
พวกเขาตรงกับผู้ชายคนนี้

786
00:55:25,486 --> 00:55:27,790
เขากำลังโทรมา
ตัวเขาเอง ลูคัส แวนเดอร์ ในตอนนั้น

787
00:55:27,791 --> 00:55:31,528
สมาชิกคนหนึ่งของการเก็บเกี่ยวครั้งที่เจ็ด
กลุ่มต่อต้านมนุษยนิยม

788
00:55:31,529 --> 00:55:33,921
- ต่อต้านมนุษยนิยม? เช่นเดียวกับใน...?
- เช่นเดียวกับใน...

789
00:55:34,355 --> 00:55:36,311
มนุษย์เป็นผู้ทำลายล้างโลก

790
00:55:36,312 --> 00:55:38,180
มะเร็ง ไวรัส

791
00:55:38,181 --> 00:55:40,137
และสำหรับมนุษย์นั้น
ไวรัสที่ต้องควบคุม

792
00:55:40,138 --> 00:55:43,052
ต้องใช้ความรุนแรง
วิธีการรุกราน

793
00:55:43,355 --> 00:55:45,007
น่ายินดี.

794
00:55:45,008 --> 00:55:47,051
แทบไม่มีผู้ติดตามเลย
บนขอบของขอบ

795
00:55:47,052 --> 00:55:49,528
ไม่คุ้มค่าเลย
ใส่ในรายการเฝ้าดู

796
00:55:49,529 --> 00:55:50,964
แต่ปีที่แล้ว
เขาปรากฏตัวขึ้นในวงโคจร

797
00:55:50,965 --> 00:55:53,312
ของใครบางคนที่
อยู่ในรายการเฝ้าดู

798
00:55:53,965 --> 00:55:55,094
มาร์คัส เบลค.

799
00:55:55,095 --> 00:55:57,094
ผู้ชายที่เราเฉยๆ
ลอกออกจากทางเท้า

800
00:55:57,095 --> 00:56:00,180
ผู้นำการปฏิวัติโลก
กลุ่มสิ่งแวดล้อมหัวรุนแรง

801
00:56:00,181 --> 00:56:02,964
สุดขีดแต่มีระเบียบ
เชื่อมต่ออย่างดี มีทรัพยากรที่ดี

802
00:56:02,965 --> 00:56:05,137
เชื่อมโยงกับการก่อวินาศกรรม
ของโรงกลั่นดาการ์

803
00:56:05,138 --> 00:56:07,441
และลากูน่า ทาราโกอา
สิ่งอำนวยความสะดวกเมื่อปีที่แล้ว

804
00:56:07,442 --> 00:56:09,094
ลากูน่า ทารากัว? นั่นมันอักเนียน

805
00:56:09,095 --> 00:56:11,964
มีคำเตือนให้
ในการโจมตีเหล่านั้น ไม่มีผู้เสียชีวิต.

806
00:56:11,965 --> 00:56:14,920
คนหนึ่งถูกจับกุมที่ทาราโกอา
เกือบจะมอบตัวเธอเอง

807
00:56:14,921 --> 00:56:19,094
มันคือการปฏิวัติโลก MO
เรียกร้องความสนใจ ทำเรื่องของพวกเขา

808
00:56:19,095 --> 00:56:21,180
เฉพาะครั้งนี้เอเลน่า ลานซา
โดนมีดตัวเอง

809
00:56:21,181 --> 00:56:23,052
ในคุกด้วยสาเหตุ

810
00:56:23,617 --> 00:56:26,616
ดังนั้น มาร์คัส เบลค
พวกหัวรุนแรง ไม่ใช่นักฆ่า

811
00:56:26,617 --> 00:56:28,225
ตอนนี้เขาตายแล้ว

812
00:56:28,747 --> 00:56:30,878
ถูกโนอาห์ ซานโตส สังหาร

813
00:56:31,704 --> 00:56:32,704
โทรเข้ามาหาฉัน

814
00:56:34,268 --> 00:56:35,399
ทำมัน.

815
00:56:37,921 --> 00:56:40,007
ผู้เสียชีวิตรายแรก
ที่การปิดล้อมอักเนียนในลอนดอน

816
00:56:40,008 --> 00:56:42,659
ได้รับ
ระบุว่าเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

817
00:56:42,660 --> 00:56:45,312
และรุนแรง
มาร์คัส เบลค นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

818
00:56:45,921 --> 00:56:47,746
เมื่อเบลคตายไปแล้ว
ยังไม่ชัดเจน

819
00:56:47,747 --> 00:56:51,573
ใครเป็นผู้ควบคุมสิ่งที่เป็น
สถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว

820
00:57:00,399 --> 00:57:02,528
โดยที่ฉันไม่มีทางเลือกของตัวเอง

821
00:57:02,529 --> 00:57:06,094
ฉัน เจมส์ ฮอร์สลีย์
ฉันถูกบังคับให้เปิดเผยความจริง

822
00:57:06,095 --> 00:57:12,529
เกี่ยวกับส่วนของฉันในเรื่องที่เกี่ยวกับ
แอกเนียนและพี่น้องมิลตัน

823
00:57:13,312 --> 00:57:15,746
โดยส่วนตัวฉันดูแลการชำระเงิน
นับล้านในการตั้งถิ่นฐาน

824
00:57:15,747 --> 00:57:18,398
เพื่อปิดปากผู้แจ้งเบาะแส
และผู้ร้องเรียน

825
00:57:18,399 --> 00:57:20,485
คนทุกคนก็เหมือนหญ้า
และความซื่อสัตย์ทั้งหมดของพวกเขา

826
00:57:20,486 --> 00:57:21,920
เหมือนดอกไม้ในทุ่งนา

827
00:57:21,921 --> 00:57:23,790
หญ้าเหี่ยวเฉา
และดอกไม้ก็ร่วงหล่น

828
00:57:23,791 --> 00:57:25,878
แต่ลมหายใจ
ขององค์พระผู้เป็นเจ้าคงอยู่เป็นนิตย์

829
00:57:26,660 --> 00:57:29,312
- คุณดีเหรอ?
- ฉันกลัว.

830
00:57:35,095 --> 00:57:36,920
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
มันสูญเสียชีพจรของฉันเหรอ?

831
00:57:36,921 --> 00:57:39,921
คุณจะมีเวลาประมาณห้าวินาที
เพื่อให้มันกลับมาหามันอีกครั้ง

832
00:57:50,486 --> 00:57:51,617
ดีใจที่ได้รู้

833
00:57:52,355 --> 00:57:54,311
ผู้กำกับแคลร์ ฮูม
อยู่ในสาย

834
00:57:54,312 --> 00:57:56,094
อืม ปะติดปะเธอผ่าน

835
00:57:56,095 --> 00:57:58,573
ยังอยู่กับ
เราเข้าสู่เฟสสองแล้ว ซี?

836
00:58:00,312 --> 00:58:01,704
ใช่.

837
00:58:03,617 --> 00:58:05,312
ดีใจมากที่มีคุณอยู่บนเครื่อง

838
00:58:06,617 --> 00:58:08,920
- โนอาห์ ซานโตส?
- นักสืบ แคลร์ ฮูม

839
00:58:08,921 --> 00:58:11,485
ผู้กำกับ. แต่
ฉันคิดว่าคุณรู้แล้ว

840
00:58:11,486 --> 00:58:13,920
คุณชอบโนอาห์หรือลูคัสมากกว่ากัน?

841
00:58:13,921 --> 00:58:16,485
มาอยู่กับโนอาห์กันเถอะ
ฉันโตเร็วกว่าลูคัส

842
00:58:16,486 --> 00:58:17,746
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
ข้างล่างนั่นแคลร์?

843
00:58:17,747 --> 00:58:19,877
ใช่. คุณรับผิดชอบข้างบนนั้นเหรอ?

844
00:58:19,878 --> 00:58:21,485
ตอนนี้ฉันอยู่ใช่แล้ว

845
00:58:21,486 --> 00:58:23,094
เกิดอะไรขึ้น
กับมาร์คัส เบลคเหรอ?

846
00:58:23,095 --> 00:58:24,572
ความแตกต่างที่สร้างสรรค์

847
00:58:24,573 --> 00:58:26,920
เด็กชายของคุณในเฮลิคอปเตอร์
และบนหลังคาก็ควรจะรู้

848
00:58:26,921 --> 00:58:29,267
ว่าฉันสวมชุดคนตาย
สวิตช์ซิงก์กับชีพจรของฉัน

849
00:58:29,268 --> 00:58:32,398
ดังนั้นหากหัวใจของฉันหยุดเต้น
ระเบิดทั้งอาคาร

850
00:58:32,399 --> 00:58:34,051
ในทำนองเดียวกัน
ความพยายามใดๆ ในการเข้าถึง

851
00:58:34,052 --> 00:58:36,877
ตัดไฟ,
และฉันก็เริ่มจุดชนวนตัวประกัน

852
00:58:36,878 --> 00:58:39,964
ถ้าคุณคิดว่าฉันอาจจะกระพริบตา
ถามมาร์คัส เบลค

853
00:58:47,268 --> 00:58:49,094
ในฐานะ CEO ของ Beacon Social...

854
00:58:49,095 --> 00:58:50,877
เจอรัลด์
และคณะกรรมการกำลังรับสารภาพ

855
00:58:50,878 --> 00:58:52,659
สู่ระบบของพวกเขา
การละเมิดของโลก

856
00:58:52,660 --> 00:58:54,224
พวกเขาอยู่ไกลจาก
ผู้ที่มีความผิดเท่านั้น

857
00:58:54,225 --> 00:58:56,224
คุณกำลังวาง
พวกเขาอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

858
00:58:56,225 --> 00:58:58,485
คืนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผลที่ตามมา
แคลร์. คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน

859
00:58:58,486 --> 00:58:59,703
เอาล่ะในขณะที่
พวกเขากำลังสารภาพ

860
00:58:59,704 --> 00:59:01,051
ทำไมเราไม่ปล่อยคนอื่นไปล่ะ?

861
00:59:01,052 --> 00:59:02,485
ฉันเข้าใจว่าคุณมี
ปัญหาเกี่ยวกับมิลตันส์

862
00:59:02,486 --> 00:59:03,964
แต่คุณมีคนอยู่ในนั้น

863
00:59:03,965 --> 00:59:06,354
ผู้ไม่มีความผิดอีกต่อไป
กว่าจะมาทำงาน

864
00:59:06,355 --> 00:59:07,964
พวกเขากำลังเปิดใช้งาน
ปรสิต

865
00:59:07,965 --> 00:59:09,616
ไม่มีใครได้รับบัตรฟรี

866
00:59:09,617 --> 00:59:11,528
ทำไมไม่
คนอื่นๆ เคลื่อนไหวแล้ว โนอาห์?

867
00:59:11,529 --> 00:59:15,268
อ่า.. ยาชาแบบสูดดม.
พวกเขาจะออกไปนานพอ

868
00:59:16,008 --> 00:59:19,746
นานพอสำหรับ...? มีอะไรบ้าง
คุณพยายามทำให้สำเร็จในคืนนี้เหรอ?

869
00:59:19,747 --> 00:59:21,441
คุณรู้ไหมความยุติธรรม

870
00:59:21,442 --> 00:59:24,354
กอบกู้โลก
สิ่งนั้น

871
00:59:24,355 --> 00:59:25,833
ถามใหญ่.

872
00:59:25,834 --> 00:59:29,095
คุณไม่ถือว่าฉันไร้เดียงสา
ประเภทโนอาห์ เบลคอาจจะ

873
00:59:29,791 --> 00:59:31,659
เห็นแล้วต้องดู
เกมยาวที่นี่แคลร์

874
00:59:31,660 --> 00:59:32,920
คุณไม่ได้ฟังเกรตัส

875
00:59:32,921 --> 00:59:34,398
คุณจะไม่ฟัง
ถึงของมาร์คัส

876
00:59:34,399 --> 00:59:36,703
คุณจะสูญเสียอึถ้ามีใครสักคน
สาดน้ำมันใส่ภาพวาด

877
00:59:36,704 --> 00:59:38,659
ขวางทางมอเตอร์เวย์,
ล่มการแข่งขันนัดใหญ่

878
00:59:38,660 --> 00:59:41,180
มาช้าไปเพราะว่า.
ตอนนี้คุณมีคนแบบฉันแล้ว

879
00:59:41,181 --> 00:59:43,051
ฉันกำลังดิ้นรนที่จะเข้าร่วมจุด
ระหว่างการรัด

880
00:59:43,052 --> 00:59:45,877
ระเบิดแก่ผู้บริสุทธิ์
และกอบกู้โลก

881
00:59:45,878 --> 00:59:47,703
ดูสิ ความผิดพลาดครั้งแรกของคุณ
กำลังคิดว่าใครก็ตาม

882
00:59:47,704 --> 00:59:48,877
ในที่นี้เป็นผู้บริสุทธิ์

883
00:59:48,878 --> 00:59:50,877
คุณเกลียดผู้คนหรือเปล่า โนอาห์?

884
00:59:50,878 --> 00:59:52,920
ฉันเกลียดสิ่งที่เรามี
ทำเพื่อโลกใช่แล้ว

885
00:59:52,921 --> 00:59:55,137
ฉันหมายความว่าคุณกำลังพูด
เกี่ยวกับการออม แล้วไงล่ะ 100 คน?

886
00:59:55,138 --> 00:59:57,703
ไอ้พวกนี้ข่มขืนไปแล้ว
โลกและอ้วนขึ้นบนนั้น

887
00:59:57,704 --> 00:59:59,398
และคุณก็ยัง
คิดว่าฉันเป็นคนเลว

888
00:59:59,399 --> 01:00:01,007
ดังนั้นนี่คือ
เกมตัวเลขสำหรับคุณ

889
01:00:01,008 --> 01:00:02,485
ไปแล้ว.

890
01:00:07,399 --> 01:00:09,051
เมื่อพูดถึงตัวเลข แคลร์

891
01:00:09,052 --> 01:00:11,921
ทำไมมีหน่วย SWAT ห้าคน
ดมกลิ่นบริเวณทางเข้าเหรอ?

892
01:00:13,181 --> 01:00:14,833
พาพวกเขากลับมาเดี๋ยวนี้

893
01:00:14,834 --> 01:00:17,572
- ดึงกลับ. ดึงกลับ!
- เรากำลังเดินทางกลับ โนอาห์

894
01:00:17,573 --> 01:00:20,051
เยี่ยมเลย เพราะคุณมี
ห้าวินาที หนึ่งต่อผู้ชาย

895
01:00:20,052 --> 01:00:21,486
เรากำลังย้ายกลับ

896
01:00:23,660 --> 01:00:25,311
และสาม สอง...

897
01:00:25,312 --> 01:00:27,355
ฉันบอกคุณแล้ว เรากลับมาแล้ว

898
01:00:29,268 --> 01:00:31,834
ทำได้ดีมากแคลร์ ขอบคุณ

899
01:00:46,268 --> 01:00:49,268
- ยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
- พวกเขามีครอบครัวแล้ว โนอาห์

900
01:00:50,095 --> 01:00:52,920
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ ชอบ
คุณบอกว่ามันเป็นเกมตัวเลข

901
01:00:52,921 --> 01:00:55,528
เบอร์อะไรครับ
ขึ้นอยู่กับคุณ ดังนั้นจนกว่าฉันจะเสร็จ

902
01:00:55,529 --> 01:00:57,486
กลับไปซะ

903
01:00:58,268 --> 01:01:01,747
อย่าคุณ
ลับหลังฉันอีก!

904
01:01:04,355 --> 01:01:05,877
เจ้าหน้าที่ตำรวจห้านาย

905
01:01:05,878 --> 01:01:08,659
ถูกระเบิดเสียชีวิต
ที่การปิดล้อมหอคอยอักเนียน

906
01:01:08,660 --> 01:01:11,964
ในสิ่งที่กำลังจะกลายเป็นจริง
คืนอันน่าสยดสยองสำหรับลอนดอน

907
01:01:11,965 --> 01:01:14,790
ผู้ชายก็เป็นกันหมด
ให้บริการเจ้าหน้าที่ SCO19

908
01:01:14,791 --> 01:01:16,833
ผู้ก่อการร้ายต่อต้านมนุษยนิยม,
โนอาห์ ซานโตส,

909
01:01:16,834 --> 01:01:18,528
ยังไม่ได้เรียกร้องใดๆ

910
01:01:18,529 --> 01:01:21,660
และจนถึงขณะนี้ยังไม่มี
ตัวประกันได้รับการปล่อยตัวแล้ว

911
01:01:27,486 --> 01:01:29,616
- โจอี้.
- ฉันเตือนคุณแล้ว

912
01:01:29,617 --> 01:01:30,964
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

913
01:01:30,965 --> 01:01:33,224
โนอาห์ติดแล้ว
ไปสู่สวิตช์ของคนตาย

914
01:01:33,225 --> 01:01:35,833
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถย้ายทีมของเราเข้าไปได้
เราเอาตัวประกันออกไปไม่ได้

915
01:01:35,834 --> 01:01:37,354
เขาจับเราด้วยลูกบอล

916
01:01:37,355 --> 01:01:39,267
คุณอาจจะ. ฉันกำลังเข้าไป.

917
01:01:39,268 --> 01:01:41,659
- คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ฉันกำลังทำมันอยู่

918
01:01:41,660 --> 01:01:43,791
มีอะไรหรือเปล่า
อย่างอื่นคุณบอกฉันได้ไหม?

919
01:01:44,095 --> 01:01:45,964
เรารู้ว่า
หลังคำสารภาพของโนอาห์

920
01:01:45,965 --> 01:01:48,267
และไฟล์ Agnian มาก่อน
เขาใช้ชีวิตอยู่กับมันทั้งหมด

921
01:01:48,268 --> 01:01:50,964
และเราคิดว่าเขากำลังวิ่งอยู่
ผ่านห้องควบคุม

922
01:01:50,965 --> 01:01:52,486
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

923
01:01:53,181 --> 01:01:54,485
คุณอยากจะแขวนสิ่งนี้
การดำเนินการทั้งหมด

924
01:01:54,486 --> 01:01:56,094
บนน้ำยาทำความสะอาดหน้าต่าง
ใครบ้างที่ไม่สามารถแฮ็กกองทัพได้?

925
01:01:56,095 --> 01:01:58,659
อย่างน้อยเธอก็ไม่เพียงแค่ส่ง
ชายห้าคนถึงแก่ความตาย รอยซ์

926
01:01:58,660 --> 01:02:01,052
เราต้องการช่องเปิด
และเธอก็สามารถให้เราได้

927
01:02:06,225 --> 01:02:09,224
ช่วยเหลือหมูนั่นแหละ
จุดต่ำสุดครั้งใหม่ แม้แต่สำหรับคุณ โจอี้

928
01:02:09,225 --> 01:02:11,703
โอ้ ฉันไม่รู้ เอาชนะการฆาตกรรม

929
01:02:11,704 --> 01:02:13,224
ฉันขอโทษที่คุณมาสาย

930
01:02:13,225 --> 01:02:14,833
ฉันขอโทษที่คุณได้รับ
ในทางของฉัน

931
01:02:14,834 --> 01:02:16,833
และฉันเสียใจที่คุณทำไม่ได้
ดูสิ่งที่ฉันพยายามทำที่นี่

932
01:02:16,834 --> 01:02:18,180
แต่นั่นไม่เกี่ยวข้อง

933
01:02:18,181 --> 01:02:20,224
เพราะภายในคืนนี้
ทุกคนจะได้เห็น

934
01:02:20,225 --> 01:02:21,878
และคุณไม่ได้หยุดพวกเขา

935
01:02:22,660 --> 01:02:24,311
ทำซ้ำ
ฉันมีภาพบน IED

936
01:02:24,312 --> 01:02:25,703
โจอี้ คุณต้องย้ายเดี๋ยวนี้

937
01:02:25,704 --> 01:02:27,442
วัตถุระเบิดกำลังมาทางคุณ

938
01:02:38,225 --> 01:02:40,486
เอาน่า โจอี้ มาเร็ว.

939
01:03:20,660 --> 01:03:23,877
ฉันรู้ว่า
มีความเกี่ยวข้องกับแบรนด์ Agnian

940
01:03:23,878 --> 01:03:27,138
กับมลพิษและการแสวงหาผลประโยชน์

941
01:03:28,095 --> 01:03:30,399
ฉันรู้จักครอบครัวมิลตันส์
ชื่อเสียง...

942
01:03:31,268 --> 01:03:35,311
และฉันก็ช่วยอย่างรู้ดี
เพื่อเปลี่ยนโฉมและกรีนวอช

943
01:03:35,312 --> 01:03:37,920
อาชญากรของอักเนียน...

944
01:03:37,921 --> 01:03:41,094
เธอตายแล้ว
เรามีการยืนยันด้วยภาพ

945
01:03:41,095 --> 01:03:42,791
โจแอนนา ล็อค เสียชีวิตแล้ว

946
01:03:44,312 --> 01:03:47,528
ยุ่งเหยิง. ลาก่อน ผู้หญิงเลว

947
01:03:47,529 --> 01:03:49,312
ถ้าคุณเชื่อเช่นนั้น

948
01:04:00,921 --> 01:04:03,398
เอาน่า โจอี้
บอกฉันทีว่าคุณยังอยู่

949
01:04:03,399 --> 01:04:04,833
ใช่. ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

950
01:04:04,834 --> 01:04:06,441
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
คุณสบายดีไหม?

951
01:04:06,442 --> 01:04:08,094
ฉันสบายดี.

952
01:04:08,095 --> 01:04:10,703
ตายไปเลย
มันจะซื้อเวลาให้เรา

953
01:04:10,704 --> 01:04:11,747
ขวา.

954
01:04:12,747 --> 01:04:15,529
หวังว่าพวกเขาจะไม่เห็นฉัน
ปีนเข้าไปในรูนั้น

955
01:04:16,095 --> 01:04:17,355
หลุมอะไร?

956
01:04:17,617 --> 01:04:20,008
คนที่ซุ่มยิงของคุณคือ
จะทะลุกระจกครับ

957
01:04:21,965 --> 01:04:23,355
เกี่ยวกับมัน

958
01:04:29,704 --> 01:04:32,659
เป็นผู้ช่วยส่วนตัว
ถึงพี่น้องมิลตัน

959
01:04:32,660 --> 01:04:36,312
ฉันเงียบไปแล้ว
เป็นสักขีพยานในการทุจริต

960
01:04:37,529 --> 01:04:39,224
การแยกทีมมีความเสี่ยง

961
01:04:39,225 --> 01:04:40,965
สมมติว่าเธอตายแล้ว

962
01:04:41,747 --> 01:04:43,920
ฉันต้องการการอัปเดต Zee

963
01:04:43,921 --> 01:04:45,833
เมื่อถึงเวลาที่คุณได้รับของเจอรัลด์
สารภาพ ฉันจะเสร็จแล้ว

964
01:04:45,834 --> 01:04:47,267
ไป.

965
01:04:47,268 --> 01:04:50,617
ฉันอนุญาตแล้ว
ตัวเองถูกบงการ...

966
01:04:52,965 --> 01:04:54,268
คุณตื่นแล้ว เจอร์รี่

967
01:04:55,442 --> 01:04:57,920
คุณสนใจอะไรที่เราพูด?

968
01:04:57,921 --> 01:05:00,398
คุณคิดว่าจะมีใครทำจริงๆเหรอ
ฟังหลังจากสิ่งที่คุณทำไปแล้วเหรอ?

969
01:05:00,399 --> 01:05:05,441
หากไม่มีความจริงก็ไม่
ด้วยความจริงใจก็เพียงพอแล้ว

970
01:05:05,442 --> 01:05:07,572
เรากำลังทำ
ประวัติศาสตร์คืนนี้ เจอร์รี่

971
01:05:07,573 --> 01:05:09,354
แล้วคุณจะปล่อยเราไปเหรอ?

972
01:05:09,355 --> 01:05:11,834
คุณมีคำพูดของฉันว่าเราเป็น
ทั้งหมดก็ออกไปทางเดียวกัน

973
01:05:12,095 --> 01:05:13,659
เราเพิ่งได้รับ
คำสั่งนี้

974
01:05:13,660 --> 01:05:15,921
จากนายกเทศมนตรีลอนดอน
ประณามโนอาห์ซานโตส

975
01:05:16,312 --> 01:05:18,964
เธอพูดว่า: 'ฉันประณามสิ่งนี้
ความรุนแรงที่ไร้เหตุผล

976
01:05:18,965 --> 01:05:21,311
และการฆาตกรรมใน
เงื่อนไขที่แข็งแกร่งที่สุด

977
01:05:21,312 --> 01:05:23,224
'ไม่มีก็ได้'
เหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น

978
01:05:23,225 --> 01:05:25,572
สำหรับสิ่งเหล่านี้
การกระทำป่าเถื่อน

979
01:05:25,573 --> 01:05:28,268
“นี่ไม่ใช่การเคลื่อนไหว
มันเป็นการก่อการร้าย

980
01:05:48,704 --> 01:05:51,703
ฉันรู้จักคุณ
ต้องมีสมาธิ...

981
01:05:51,704 --> 01:05:53,528
อย่าหยุด.

982
01:05:53,529 --> 01:05:55,790
ทำให้ฉันหมดสติไป
ฤดูใบไม้ร่วงครั้งใหญ่

983
01:05:55,791 --> 01:05:57,486
และพวกหัวดื้อมีปืน

984
01:05:58,442 --> 01:06:01,878
การปีนเขาเป็นเรื่องง่าย
ทำมาตั้งแต่อายุหกขวบ

985
01:06:02,834 --> 01:06:04,877
ทีมงานกับผมเป็นยังไงบ้าง?

986
01:06:04,878 --> 01:06:07,224
เดิมพันว่าพวกเขารักฉัน
ประกันตัวกองทัพ

987
01:06:07,225 --> 01:06:09,703
ดีแล้วจะได้ไม่เครียด
คุณออกไปหรืออะไรก็ตาม...

988
01:06:09,704 --> 01:06:12,441
- คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงเลิก?
- คุณทำหน้าที่สี่ปี

989
01:06:12,442 --> 01:06:15,312
คุณทำมันได้สำเร็จแล้ว
เลือกที่จะเดินจากไปเท่านั้น

990
01:06:19,442 --> 01:06:21,224
ฉันโตมากับการดูรายการ
คนขี้โมโหแสดงท่าทีออกมา

991
01:06:21,225 --> 01:06:23,441
กับคนอื่นๆ
และฉันไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

992
01:06:23,442 --> 01:06:25,528
ไปที่หลักสูตรคอมมานโด

993
01:06:25,529 --> 01:06:26,920
หนึ่งในทิ่มแทงที่ฉันตี

994
01:06:26,921 --> 01:06:28,659
ไม่สามารถจัดการกับความเป็นอยู่ได้
ถูกผู้หญิงทุบตี

995
01:06:28,660 --> 01:06:29,703
ฮะ.

996
01:06:29,704 --> 01:06:31,137
เขาหลอกฉัน ฉันกัด

997
01:06:31,138 --> 01:06:33,052
ออกไปซะก่อนที่พวกเขาจะจับฉันได้

998
01:06:33,442 --> 01:06:35,051
สามารถต่อสู้กับมุมของคุณได้

999
01:06:35,052 --> 01:06:38,616
ไม่ คุณไม่ทำอย่างนั้น
ยกเว้นครั้งนี้

1000
01:06:41,878 --> 01:06:43,965
คราวนี้ล่ะ
ไม่ใช่แค่มุมของฉัน

1001
01:06:46,355 --> 01:06:47,486
ไมเคิล.

1002
01:06:48,921 --> 01:06:51,354
เมื่อไหร่ก็ตามที่พ่อของเรา.
เริ่มที่ไมเคิล

1003
01:06:51,355 --> 01:06:53,747
ฉันจะเปิดหน้าต่าง ปีนออกไป

1004
01:06:54,791 --> 01:06:56,834
นั่งบนหิ้ง
จนกว่ามันจะจบลง

1005
01:06:58,660 --> 01:07:00,052
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป

1006
01:07:00,791 --> 01:07:02,703
ฉันสามารถดื้อได้เมื่อฉันต้องการ

1007
01:07:02,704 --> 01:07:05,790
ฉันด้วย. ปากแข็ง
สิ่งที่เราต้องการตอนนี้

1008
01:07:05,791 --> 01:07:08,094
เป็นคนปากแข็งแค่ไหน
และงานเจรจาตัวประกัน?

1009
01:07:08,095 --> 01:07:09,616
เอาล่ะดีกว่า
ที่ทำงานมากกว่าที่บ้าน

1010
01:07:09,617 --> 01:07:11,398
คุณก็เป็นซากรถไฟเหมือนกันเหรอ?

1011
01:07:11,399 --> 01:07:15,616
แล้วคุณต้องการอะไรก่อน?
แต่งงาน หนึ่ง สอง สาม?

1012
01:07:19,138 --> 01:07:20,180
ใช่ ฟังนะ พวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
ถึงคุณเร็วๆ นี้

1013
01:07:20,181 --> 01:07:21,703
ให้ฉันโทรหาโนอาห์

1014
01:07:21,704 --> 01:07:24,007
ถ้าเขาคุยกับฉันล่ะก็.
เขาไม่ได้คิดถึงคุณ

1015
01:07:24,008 --> 01:07:25,094
เจ๋งเลย

1016
01:07:25,095 --> 01:07:26,486
ลูกเรือซากรถไฟ

1017
01:07:26,791 --> 01:07:28,703
ลูกเรือซากรถไฟ

1018
01:07:28,704 --> 01:07:33,138
ฉันต้องการที่จะสารภาพ
สู่ความชั่วอันลึกซึ้ง...

1019
01:07:34,008 --> 01:07:35,746
...ว่าฉัน.
และเจฟฟรีย์น้องชายของฉัน

1020
01:07:35,747 --> 01:07:39,442
เป็นประธานซีอีโอของ Agnian

1021
01:07:40,225 --> 01:07:42,180
- คิดถึงฉันมั้ย แคลร์?
- ฉันกำลังคิดอยู่

1022
01:07:42,181 --> 01:07:44,877
คุณรู้สิ่งที่คุณ
ทำให้ฉันนึกถึงโนอาห์เหรอ?

1023
01:07:44,878 --> 01:07:48,703
ตัวต่อตัวหนึ่ง ฉันไม่รู้
ชื่อของพวกเขา คุณอาจจะทำ

1024
01:07:48,704 --> 01:07:50,616
พวกเขาวางไข่
ในตัวอ่อนของผีเสื้อกลางคืน

1025
01:07:50,617 --> 01:07:52,747
แล้วพวกเขาก็รับ
เหนือจากภายใน

1026
01:07:53,181 --> 01:07:55,878
- ตัวต่ออิชนิวมอนเหรอ?
- ตัวต่ออิชนิวมอน

1027
01:07:56,617 --> 01:07:58,225
มาร์คัส เบลค เขาเป็นผีเสื้อกลางคืน

1028
01:07:58,747 --> 01:08:00,746
คุณฆ่า
ทุกสิ่งที่ Earth Revolution เป็น

1029
01:08:00,747 --> 01:08:03,790
คุณบิดเบือนทุกอย่าง
ที่เบลคกำลังต่อสู้เพื่อ

1030
01:08:03,791 --> 01:08:05,486
คุณโทรหาฉัน
เพียงเพื่อบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

1031
01:08:05,921 --> 01:08:08,051
ตัวประกันเหล่านั้น
คงใกล้จะตื่นแล้ว

1032
01:08:08,052 --> 01:08:10,616
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราตกลงกัน
วิธีที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถเดินออกไปได้

1033
01:08:10,617 --> 01:08:12,616
ใน 40 นาที
เราจะเดินออกไปกับพวกเขา

1034
01:08:12,617 --> 01:08:13,920
สู่โค้ชคนนั้น
คุณกำลังจะไป

1035
01:08:13,921 --> 01:08:15,051
เพื่อให้ผ่านไปได้
เส้นรอบวง

1036
01:08:15,052 --> 01:08:16,354
ณ จุดนั้น

1037
01:08:16,355 --> 01:08:18,267
เราจะขับรถไปอีก 300 เมตร
ขึ้นถนนเซนต์โทมัส

1038
01:08:18,268 --> 01:08:21,398
ที่ไหนหากคุณประพฤติตัว
เราจะปล่อยตัวประกันครึ่งหนึ่ง

1039
01:08:21,399 --> 01:08:22,659
แล้ว?

1040
01:08:22,660 --> 01:08:24,224
อย่าก้าวไปข้างหน้า
ของเราเองตอนนี้

1041
01:08:24,225 --> 01:08:26,486
ฉันต้องการความมั่นใจ
คุณจะปล่อยมันทั้งหมด

1042
01:08:26,965 --> 01:08:29,790
เราจะทำเมื่อเราชัดเจนแล้ว
จากที่นี่และความจริงก็ปรากฏ

1043
01:08:29,791 --> 01:08:31,790
ความพยายามใดๆ
การจะฉลาดก็จะส่งผล

1044
01:08:31,791 --> 01:08:34,442
ในหัวข้อข่าวที่ไม่ดีมากขึ้น
และศพ

1045
01:08:34,791 --> 01:08:38,486
ในกรณีต่อไปนี้
เช่นของเอเลนา ลานซา

1046
01:08:39,268 --> 01:08:43,921
การฆ่าตามสัญญาเกิดขึ้นโดยปริยาย
แต่ก็ให้กำลังใจอย่างมีสติ

1047
01:08:45,095 --> 01:08:46,573
เรามีความผิด

1048
01:08:47,529 --> 01:08:49,965
และนั่นคือห่อร่วมเพศ

1049
01:08:59,486 --> 01:09:01,921
โจอี้ เราหมดเวลาแล้ว

1050
01:09:27,921 --> 01:09:30,051
โอ้พระเจ้า

1051
01:09:30,052 --> 01:09:32,834
- คุณสบายดีไหม?
- ไม่ ไม่เป็นไร

1052
01:09:33,095 --> 01:09:34,354
ฉันค่อนข้างเครียด

1053
01:09:34,355 --> 01:09:37,529
บีบ.

1054
01:09:37,747 --> 01:09:40,920
- ฉันสามารถลุกขึ้นก่อนได้ไหม?
- ใช่. เป็นความคิดที่ดี

1055
01:09:40,921 --> 01:09:43,704
มีบ้าง
เรื่องบ้าๆเกิดขึ้น

1056
01:09:52,791 --> 01:09:54,659
ฮูม ฉันเข้าไปแล้ว ฉันอยู่ข้างใน

1057
01:09:54,660 --> 01:09:57,528
ทำได้ดี. ตอนนี้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
พวกเขาจะมาหาคุณ

1058
01:10:09,747 --> 01:10:13,399
- เธอยังมีชีวิตอยู่. เธออยู่ข้างใน
- แล้วจะหาเธอให้เจอ

1059
01:10:19,268 --> 01:10:22,877
- มาเลย มาเลย มาเร็ว.
- แล้วตัวประกันล่ะ?

1060
01:10:22,878 --> 01:10:26,051
- เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาตาย
- แล้วเราล่ะ?

1061
01:10:26,052 --> 01:10:30,617
- เราจะไม่ตายเช่นกัน
- แล้วถ้าเราทำล่ะ?

1062
01:10:31,834 --> 01:10:33,181
ไมเคิล.

1063
01:10:33,791 --> 01:10:35,486
ไมเคิล เราต้องไปแล้ว

1064
01:10:36,181 --> 01:10:38,877
- ฉันกลัว โจแอนนา
- ฉันก็กลัวเหมือนกัน

1065
01:10:38,878 --> 01:10:41,965
แต่เราหยุดไม่ได้
ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่ตอนนี้

1066
01:10:42,617 --> 01:10:44,529
ไมเคิล. ไมเคิล.

1067
01:10:45,486 --> 01:10:47,964
- ฉันต้องการคุณ.
- คุณต้องการฉันเหรอ?

1068
01:10:47,965 --> 01:10:51,008
โนอาห์ตามล่าไฟล์บางไฟล์
ฉันต้องการให้คุณแฮ็คพวกเขา

1069
01:10:53,181 --> 01:10:55,572
จำได้ว่าเมื่อเหล่าอเวนเจอร์
ขโมย Infinity Stones เหรอ?

1070
01:10:55,573 --> 01:10:57,528
ใช่พวกเขามี
เพื่อสร้างไทม์แมชชีน

1071
01:10:57,529 --> 01:10:59,051
ลืมไทม์แมชชีนไปได้เลย

1072
01:10:59,052 --> 01:11:00,267
พวกเขาขโมยหิน

1073
01:11:00,268 --> 01:11:02,181
ธานอสพยายามอย่างบ้าคลั่ง
เพื่อนำพวกเขากลับมา

1074
01:11:03,052 --> 01:11:05,878
เราจะขโมย
หินอินฟินิตี้ของโนอาห์

1075
01:11:07,660 --> 01:11:10,877
- แค่ตรวจสอบ. คุณหมายถึง...
- ไฟล์.

1076
01:11:10,878 --> 01:11:12,617
ฉันหมายถึงไฟล์.

1077
01:11:13,921 --> 01:11:15,355
เอาล่ะ มาเลย

1078
01:11:15,834 --> 01:11:17,441
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณพยายามที่จะเข้าไปยุ่ง

1079
01:11:17,442 --> 01:11:18,441
ไม่ใช่เหรอแคลร์?

1080
01:11:18,442 --> 01:11:20,007
ทีมของฉันยังไม่ย้ายเลย โนอาห์

1081
01:11:20,008 --> 01:11:21,398
ดังนั้นหากมีปัญหาเกิดขึ้น
ข้างใน,

1082
01:11:21,399 --> 01:11:22,964
แล้วมันอยู่ข้างนอก
ทั้งการควบคุมของเรา

1083
01:11:22,965 --> 01:11:25,528
คุณรู้ไหมว่าตัวต่ออิคนิวมอน
พวกเขามีชื่ออื่น

1084
01:11:25,529 --> 01:11:27,224
พวกเขาเป็น พวกเขาเป็น
เรียกว่าตัวต่อดาร์วิน

1085
01:11:27,225 --> 01:11:29,572
ดูสิ ดาร์วินคิด
ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่

1086
01:11:29,573 --> 01:11:30,877
ผ่านทาง
การทำลายล้างของผู้อื่น

1087
01:11:30,878 --> 01:11:33,616
เป็นข้อพิสูจน์
การดำรงอยู่ของพระเจ้า

1088
01:11:33,617 --> 01:11:35,921
ราวกับว่ามนุษย์ไม่มีข้อพิสูจน์เพียงพอ

1089
01:11:43,791 --> 01:11:45,617
แต่อีกไม่นานฉันก็จะมี
ความจริงและคุณก็เช่นกัน

1090
01:11:46,225 --> 01:11:47,224
ลาก่อนแคลร์

1091
01:11:50,791 --> 01:11:52,138
เขาแค่กระพริบตาเหรอ?

1092
01:11:56,747 --> 01:11:59,660
ผู้ชายไม่มี
กำหนดสิทธิที่จะดำรงอยู่ไว้ล่วงหน้า

1093
01:12:00,312 --> 01:12:02,311
จริงๆ แล้วผมขอแย้งว่า
เรามีโอกาสที่จะดำรงอยู่

1094
01:12:02,312 --> 01:12:04,746
อย่างสมดุลกับธรรมชาติ
และทุกสิ่งรอบตัวเรา

1095
01:12:04,747 --> 01:12:06,355
และเราก็จุดไฟเผามันทั้งหมด

1096
01:12:07,095 --> 01:12:11,267
ไม่ ฉันไม่คิดว่าเขาทำ
เขาจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

1097
01:12:28,573 --> 01:12:30,052
เร็ว.

1098
01:12:40,921 --> 01:12:42,311
ถ้าเราออกไปจากเรื่องนี้ได้

1099
01:12:42,312 --> 01:12:44,877
เราทำอะไรด้วยกันได้ไหม
เหมือนเหมือนการแข่งขัน?

1100
01:12:44,878 --> 01:12:47,052
ไม่ ไม่ใช่การแข่งขัน
ฉันขี่ม้าไม่ได้

1101
01:12:49,617 --> 01:12:51,529
เราไปดำน้ำตื้นก็ได้

1102
01:12:54,181 --> 01:12:55,791
ฉันไม่ชอบที่นี่

1103
01:12:56,573 --> 01:12:58,617
ใช่. พวกเขาจะเช่นกัน

1104
01:13:13,573 --> 01:13:15,008
อยู่ที่นี่.

1105
01:14:07,138 --> 01:14:08,660
วางมันลง.

1106
01:15:03,834 --> 01:15:05,095
โจอี้!

1107
01:15:23,573 --> 01:15:25,528
แล้วตอนนี้ล่ะ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ล่ะ?

1108
01:15:25,529 --> 01:15:27,224
เราแสดงให้โลกเห็นว่าเหตุใดเราจึงมา

1109
01:15:27,225 --> 01:15:29,354
อีกหนึ่งคำสารภาพเท่านั้น
มาตามเจอรัลด์

1110
01:15:29,355 --> 01:15:31,398
ฉันต้องใช้เวลาสี่นาทีในการเข้ารหัส
ก็ถึงเวลาฉายแล้ว

1111
01:15:31,399 --> 01:15:34,095
สังคมข่าว ที่นั่น
จะไม่ใช่ฟีดที่มันไม่โดน

1112
01:15:34,617 --> 01:15:36,616
ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า

1113
01:15:36,617 --> 01:15:38,224
เพราะจนถึงตอนนี้ทั้งโลก

1114
01:15:38,225 --> 01:15:40,181
คิดว่าคุณเป็นผู้ก่อการร้าย
ตีงาน

1115
01:15:40,573 --> 01:15:41,921
คุณจะเห็น.

1116
01:15:42,704 --> 01:15:44,312
พวกเขาทั้งหมดจะได้เห็น

1117
01:16:01,008 --> 01:16:03,311
ฉันชื่อโนอาห์ซานโตส
และเมื่อถึงเวลาที่คุณเห็นสิ่งนี้

1118
01:16:03,312 --> 01:16:06,052
ตัวฉันเองและทุกคนใน
ตึกนี้จะตายแล้ว

1119
01:16:06,442 --> 01:16:07,528
อะไร

1120
01:16:07,529 --> 01:16:08,877
คุณจะได้เห็น
ความจริงในตอนนี้

1121
01:16:08,878 --> 01:16:10,877
แอกเนียนมีความผิดเช่นเดียวกับ
อื่น ๆ นับไม่ถ้วน

1122
01:16:10,878 --> 01:16:12,704
บริษัทนั้น
ปล้นโลกของเรา

1123
01:16:13,486 --> 01:16:15,007
ฉันให้ความจริงนี้แก่คุณ

1124
01:16:15,008 --> 01:16:17,354
เพราะคุณจำเป็นต้องรู้
เมื่อพวกเขากำลังนับศพ

1125
01:16:17,355 --> 01:16:19,138
ว่าเหตุของข้าพเจ้าก็ยุติธรรม

1126
01:16:19,921 --> 01:16:23,746
มนุษย์เป็นภัยพิบัติบนโลก
ไวรัส

1127
01:16:23,747 --> 01:16:25,833
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- ไม่มีการทำลายล้างอีกต่อไป

1128
01:16:25,834 --> 01:16:27,616
ความสกปรกอันน่ารังเกียจ...

1129
01:16:27,617 --> 01:16:30,094
ฉันบอกคุณแล้วผู้ศรัทธาที่แท้จริงเท่านั้น

1130
01:16:30,095 --> 01:16:32,921
ใช่ ฉันเชื่อจริงๆ
คุณมันโรคจิตโคตรๆ

1131
01:16:49,965 --> 01:16:51,747
มาเร็ว.

1132
01:16:52,747 --> 01:16:54,572
โนอาห์ [ในวิดีโอ]: ...ที่
ตึกจะพังแล้ว

1133
01:16:54,573 --> 01:16:56,224
คุณจะได้เห็น
ความจริงตอนนี้...

1134
01:16:56,225 --> 01:16:58,964
อย่ามองพวกเขา.
เพียงแค่ทำสิ่งที่คุณ ไมเคิล.

1135
01:16:58,965 --> 01:17:01,224
...อย่างที่เป็นอยู่
ทุกคนที่ทำให้พวกเขา

1136
01:17:01,225 --> 01:17:04,920
ความวิกลจริต,
ความวิกลจริตที่แท้จริงในบริบทนี้

1137
01:17:04,921 --> 01:17:07,398
จะเฝ้าดูโลก
ตายไปใต้ฝ่าเท้าของเรา

1138
01:17:07,399 --> 01:17:09,225
ในขณะที่เราไม่ทำอะไรเลย

1139
01:17:09,704 --> 01:17:12,354
ฉันไม่เข้าใจ.
มันเป็นความจริง

1140
01:17:12,355 --> 01:17:15,354
เพื่อให้โลกได้รักษามนุษย์
ไวรัสจะต้องได้รับการควบคุม

1141
01:17:15,355 --> 01:17:17,180
ฉันรู้ว่ามันคือ
แต่แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1142
01:17:17,181 --> 01:17:20,180
เพราะไม่มีรุ่งเช้าใหม่
ไม่ใช่มีมนุษย์อยู่ในนั้น

1143
01:17:20,181 --> 01:17:23,528
การสูญพันธุ์ของเราเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
สมควรและจำเป็น

1144
01:17:23,529 --> 01:17:26,224
ใช่ โอเค มันแย่

1145
01:17:26,225 --> 01:17:28,094
เราต้องไม่กลัวสิ่งนี้

1146
01:17:28,095 --> 01:17:30,007
ตอนนี้เราลงโทษ

1147
01:17:30,008 --> 01:17:33,703
นี่คือสงครามและที่นั่น
จะไม่มีความเมตตาไม่มีไตรมาส

1148
01:17:33,704 --> 01:17:35,964
เนื้อทั้งหมดเป็นเพียงหญ้า

1149
01:17:35,965 --> 01:17:38,703
และเมื่อพืชผลได้เก็บเกี่ยวแล้ว
แผ่นดินโลกสามารถต่ออายุได้

1150
01:17:38,704 --> 01:17:42,877
- มาเลย มาเลย
- โจแอนนา ได้โปรด อย่าเร่งฉันเลย

1151
01:17:42,878 --> 01:17:45,051
...แต่ละคน.
ของพี่น้องของฉัน

1152
01:17:45,052 --> 01:17:47,485
เพื่อรับสงครามครูเสดของฉัน

1153
01:17:47,486 --> 01:17:49,877
ให้เลือด
ของความผิดที่หก

1154
01:17:49,878 --> 01:17:53,399
ก่อไฟรอบๆ
และเผามันทิ้งให้หมด

1155
01:17:54,791 --> 01:17:56,573
โนอาห์ [ทางวิทยุ]:
ฉันต้องการการอัปเดต Zee

1156
01:17:59,095 --> 01:18:01,094
การอัพเดตก็คือ
แผนของคุณมันพัง

1157
01:18:01,095 --> 01:18:04,224
ฉันมีหลักฐานและของคุณแล้ว
พูดจาโผงผาง YouTube กับคนโกรธแปลก ๆ

1158
01:18:04,225 --> 01:18:06,137
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
มีคนมากมายที่คุณฆ่า โนอาห์

1159
01:18:06,138 --> 01:18:07,746
ไม่มีใครจะรู้ว่าทำไม

1160
01:18:07,747 --> 01:18:10,617
คุณก็เป็นอีกคนหนึ่ง
โรคจิตที่โลกจะเกลียด

1161
01:18:12,878 --> 01:18:16,660
- คุณมันเลวมาก
- คุณก็เช่นกัน มาเร็ว.

1162
01:18:19,052 --> 01:18:20,572
ฮูม เขาจะไปแล้ว
เพื่อระเบิดอาคาร

1163
01:18:20,573 --> 01:18:21,616
เขาจะฆ่าทุกคน

1164
01:18:21,617 --> 01:18:23,703
เรารู้. เรากำลังเข้ามา

1165
01:18:23,704 --> 01:18:25,746
- และคุณต้องออกไปตอนนี้
- ไม่

1166
01:18:25,747 --> 01:18:27,572
ฉันมีสิ่งที่เขาต้องการแล้ว
เขาจะตามฉันมา

1167
01:18:27,573 --> 01:18:28,703
ฉันจะจัดการกับสวิตช์นั้น

1168
01:18:28,704 --> 01:18:30,224
คุณได้รับคนจำนวนมาก
ออกไปให้มากที่สุด

1169
01:18:30,225 --> 01:18:32,572
ห้องควบคุมว่างเปล่า
พวกเขาจะไม่เห็นคุณมา

1170
01:18:32,573 --> 01:18:34,964
กำลังไปส่งพี่ครับ
ลงในลิฟต์บริการ

1171
01:18:34,965 --> 01:18:36,920
- พาเขาออกไปจากที่นี่
- คัดลอกสิ่งนั้น

1172
01:18:36,921 --> 01:18:38,355
ฮูม ฟังนะ

1173
01:18:38,704 --> 01:18:42,442
ฉันต้องการให้คุณดูแลเขา
มันเป็นเกมตัวเลขใช่ไหม?

1174
01:18:43,573 --> 01:18:45,052
คัดลอกนั้นโจอี้ ฉันจะ.

1175
01:18:46,138 --> 01:18:47,138
ขอให้โชคดี.

1176
01:18:48,312 --> 01:18:49,267
พวกเขาจะดูแลคุณ

1177
01:18:49,268 --> 01:18:50,659
คุณจะไม่เป็นไร
ฉันสัญญา.

1178
01:18:50,660 --> 01:18:52,877
- แต่คุณต้องไป
- ไม่ รอก่อน แล้วคุณล่ะ

1179
01:18:52,878 --> 01:18:55,267
ตราบใดที่โนอาห์ไล่ตามฉัน
พวกเขาสามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น...

1180
01:18:55,268 --> 01:18:56,964
- ไม่
- และคุณสามารถออกไปได้

1181
01:18:56,965 --> 01:18:59,703
- ไม่ แต่คุณต้องการฉัน
- ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

1182
01:18:59,704 --> 01:19:02,095
- ฉันต้องการคุณ.
- คุณทำไม่ได้

1183
01:19:02,791 --> 01:19:05,485
คุณพูดถูก ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่เคยอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ฉันไม่ได้.

1184
01:19:05,486 --> 01:19:07,137
- ไม่ ได้โปรด.
- ฉันไม่ได้และฉันขอโทษ

1185
01:19:07,138 --> 01:19:09,224
- ไม่
- คุณพูดถูก

1186
01:19:09,225 --> 01:19:11,181
- ไม่
- มันมาทีหลังเสมอ

1187
01:19:12,008 --> 01:19:14,572
ครั้งนี้ฉันไม่
จะทำให้คุณผิดหวัง

1188
01:19:17,878 --> 01:19:18,965
ไมเคิล ได้โปรด

1189
01:19:21,791 --> 01:19:22,878
โปรด.

1190
01:19:45,052 --> 01:19:47,920
ไอ้สารเลว! คุณ
บอกว่าจะปล่อยพวกเราไป!

1191
01:19:47,921 --> 01:19:50,529
ฉันบอกว่าเราทุกคน
ออกไปทางเดียวกัน

1192
01:19:57,268 --> 01:19:59,572
- คุณอยู่ที่ไหนโจอี้?
- คุณประโยชน์.

1193
01:19:59,573 --> 01:20:01,094
ดูว่าคุณสามารถทำได้
ดีกว่าครั้งสุดท้าย

1194
01:20:01,095 --> 01:20:03,398
สามรูตูด
คุณส่ง

1195
01:20:17,268 --> 01:20:19,572
แคลร์ [ทางวิทยุ]: เราเข้าใจแล้ว
โอกาสหนึ่ง เราเข้าไปในนั้น

1196
01:20:19,573 --> 01:20:21,790
รับตัวประกันให้ได้มากที่สุด
เท่าที่คุณจะทำได้และออกไป

1197
01:20:21,791 --> 01:20:23,833
อย่าฆ่าโนอาห์ซานโตส ทำซ้ำ:

1198
01:20:23,834 --> 01:20:27,660
อย่าฆ่าโนอาห์ซานโตส
หากชีพจรของเขาหยุด มันก็จบลง

1199
01:21:58,617 --> 01:22:00,704
ทุกคนอยู่ในความสงบและนิ่ง

1200
01:22:06,095 --> 01:22:08,311
คุณผู้หญิง
เราไม่มีเวลา

1201
01:22:08,312 --> 01:22:10,180
เพื่อปลดอาวุธอุปกรณ์จำนวนมากนี้

1202
01:22:10,181 --> 01:22:11,920
ไม่ซับซ้อนขนาดนี้

1203
01:22:11,921 --> 01:22:13,790
หากแม้แต่หนึ่งในนั้นระเบิด

1204
01:22:13,791 --> 01:22:16,529
มันจะนำมา
ลงทั้งอาคาร

1205
01:22:49,965 --> 01:22:51,399
เฮ้ โจอี้

1206
01:22:52,747 --> 01:22:54,747
ฉันขอให้คุณจริงๆ
สามารถมองเห็นสิ่งที่ฉันเห็น

1207
01:22:55,486 --> 01:22:57,137
โลกที่ไม่มีใคร..

1208
01:22:57,138 --> 01:22:58,660
มันสวยงามมาก

1209
01:23:01,008 --> 01:23:02,964
ยังอยู่ไหม
อยากจบฉันเหรอ? ไปข้างหน้า.

1210
01:23:02,965 --> 01:23:04,704
ดู. ฉันจะทำให้มันง่ายสำหรับคุณ

1211
01:23:07,399 --> 01:23:08,878
เอาล่ะ ทำเลย

1212
01:23:09,834 --> 01:23:13,746
ทำมัน. ทำมัน
โจอี้. แค่ทำมัน!

1213
01:23:27,225 --> 01:23:28,659
เยี่ยมเลยโจอี้

1214
01:23:28,660 --> 01:23:30,267
สุดท้ายก็ไปใส่ของคนอื่น
ความสนใจเหนือตัวคุณเอง

1215
01:23:30,268 --> 01:23:33,094
น่าเสียดาย มันเป็นเรื่องที่ผิด
คน. ตอนนี้ให้ฉันขับรถ

1216
01:23:33,095 --> 01:23:35,572
คุณคิดว่าฉันจะโง่พอไหม
ที่จะเก็บไว้กับฉันเหรอ? เชี่ยเอ้ย!

1217
01:23:35,573 --> 01:23:36,920
- มันอยู่ที่ไหนวะ?
- มันหายไป.

1218
01:23:36,921 --> 01:23:38,529
จะไม่มีใครเคย
รู้ว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้

1219
01:23:38,921 --> 01:23:40,833
ฉันเดาว่าพวกเขาจะเพียงแค่
ต้องคิดออกแล้ว

1220
01:23:40,834 --> 01:23:42,138
เลขที่!

1221
01:24:05,573 --> 01:24:07,008
พร้อม.

1222
01:24:25,747 --> 01:24:29,138
เนื้อทั้งหมดเป็นหญ้า
ฉันเดาว่าคุณแพ้

1223
01:24:31,052 --> 01:24:32,617
ใช่.

1224
01:24:35,095 --> 01:24:36,095
ไม่

1225
01:24:42,138 --> 01:24:43,225
ต่อมาโนอาห์

1226
01:25:35,095 --> 01:25:36,573
โจอี้.

1227
01:25:38,965 --> 01:25:40,268
ลูกเรือซากรถไฟ

1228
01:25:41,008 --> 01:25:42,617
ลูกเรือซากรถไฟ

1229
01:25:42,834 --> 01:25:45,052
- ไมเคิล?
- ปลอดภัย.

1230
01:25:46,312 --> 01:25:49,660
- คุณทำงานได้ดีที่นั่น
- เอาชนะการทำความสะอาดหน้าต่าง

1231
01:25:51,747 --> 01:25:54,398
ใช่แล้วจะมีมากขึ้น
การซักถาม ไปพักผ่อนเถอะ

1232
01:25:54,399 --> 01:25:59,180
การซักถามสามารถมาภายหลังได้
และหลักฐานที่คุณเอามา

1233
01:25:59,181 --> 01:26:01,746
พวกที่สูงกว่านั้นก็คือ
ยืนกรานให้คุณส่งมอบมัน

1234
01:26:01,747 --> 01:26:03,790
เพียงเท่านี้
สามารถประมวลผลได้ทั้งหมด

1235
01:26:03,791 --> 01:26:05,181
ผ่านช่องทางที่ถูกต้อง

1236
01:26:06,181 --> 01:26:08,354
มันจะเป็น
น่าเสียดายที่ถ้าหลังจากนั้น

1237
01:26:08,355 --> 01:26:11,486
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรกเหล่านั้น
ถูกฝังอยู่ใช่หรือไม่?

1238
01:26:12,442 --> 01:26:13,572
ใช่แล้ว มันจะ

1239
01:26:13,573 --> 01:26:14,572
อืม.

1240
01:26:14,573 --> 01:26:17,354
เราไม่มีมัน เราไม่เคยทำ

1241
01:26:17,355 --> 01:26:18,877
ฉันกำลังบลัฟ
เพื่อให้โนอาห์กัด

1242
01:26:18,878 --> 01:26:21,878
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า ปราดเปรื่อง.

1243
01:26:25,965 --> 01:26:28,268
คุณทำได้ดี
คืนนี้นะโจอี้

1244
01:26:28,921 --> 01:26:30,181
อย่าหยุดตอนนี้

1245
01:26:30,965 --> 01:26:33,878
- 33 ล้าน...
- ที่คุณต้องตอบแทน.

1246
01:26:48,268 --> 01:26:49,791
จำเป็นต้องบีบมั้ย?

1247
01:27:11,399 --> 01:27:12,791
มีไดรฟ์ไหม?

1248
01:27:14,965 --> 01:27:16,660
ฉันมีไดรฟ์

1249
01:27:24,268 --> 01:27:26,616
พวกเขากำลังโทรมา
มันคือ "การรั่วไหลของการปฏิวัติโลก"

1250
01:27:26,617 --> 01:27:27,964
หลังการเสียชีวิตของ

1251
01:27:27,965 --> 01:27:30,224
ต่อต้านมนุษยนิยม
ผู้ก่อการร้ายโนอาห์ซานโตส,

1252
01:27:30,225 --> 01:27:32,354
ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
รอยรั่วได้ยกฝาขึ้น

1253
01:27:32,355 --> 01:27:34,007
บนคลื่นสึนามิแห่งการคอร์รัปชั่น

1254
01:27:34,008 --> 01:27:36,094
ในระดับสูงสุด
ของอุตสาหกรรมพลังงาน

1255
01:27:41,225 --> 01:27:42,746
ยังคงมีคำถามหนึ่ง:

1256
01:27:42,747 --> 01:27:44,616
จะระลอกคลื่นของเรื่องอื้อฉาวนี้

1257
01:27:44,617 --> 01:27:46,790
เปลี่ยนหลักสูตร
ของวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

1258
01:27:46,791 --> 01:27:48,921
หรือจะเป็นธุรกิจตามปกติ?

1259
01:27:52,573 --> 01:27:54,746
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1260
01:27:54,747 --> 01:27:56,572
ดีจริงๆ

1261
01:27:56,573 --> 01:27:58,790
คุณ
คิดว่าพวกเขาจะเข้าคุกเหรอ?

1262
01:27:58,791 --> 01:28:00,703
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1263
01:28:00,704 --> 01:28:03,572
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะ
- อาจจะ.

1264
01:28:03,573 --> 01:28:05,660
เพียร์ส มอร์แกน,
กินหัวใจของคุณออกไป

1265
01:28:08,312 --> 01:28:09,834
ใช่.

1266
01:28:10,660 --> 01:28:13,528
- คุณโอเคไหม?
- ฉันดีกว่าโอเค

1267
01:28:13,529 --> 01:28:15,441
- มันก็แค่...
- อะไรนะ?

1268
01:28:15,442 --> 01:28:16,877
บางสิ่งบางอย่าง
คอยรบกวนฉันตั้งแต่อยู่บนหอคอย

1269
01:28:16,878 --> 01:28:18,094
ตกลง.

1270
01:28:18,095 --> 01:28:20,354
โอเค ธานอสไม่ได้ทำ
แค่ตามล่า

1271
01:28:20,355 --> 01:28:22,572
หินอินฟินิตี้ของอเวนเจอร์

1272
01:28:22,573 --> 01:28:24,572
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำกับพี่น้องรุสโซ

1273
01:28:24,573 --> 01:28:26,528
เควิน ไฟกี หรือ Endgamejustice

1274
01:28:26,529 --> 01:28:28,180
นั่นเป็นการรบกวนคุณเหรอ?

1275
01:28:28,181 --> 01:28:30,659
ดูสิฉันแค่
รู้สึกเหมือนคุณทำให้มันง่ายขึ้น

1276
01:28:30,660 --> 01:28:32,659
อืม...
เราอยู่ในการปิดล้อมด้วยอาวุธ

1277
01:28:32,660 --> 01:28:35,528
โอเค...

1278
01:28:35,529 --> 01:28:38,224
♪ แต่คุณไม่กล้า

1279
01:28:38,225 --> 01:28:40,877
♪ เพื่อให้เป็นจริง

1280
01:28:40,878 --> 01:28:45,660
♪ โอ้ มันน่าเสียดายจริงๆ

1281
01:28:46,095 --> 01:28:48,833
♪ และฉันก็ไม่ใช่
ขอตลอดชีวิต

1282
01:28:48,834 --> 01:28:51,441
♪ ฉันก็แค่
ขอให้คุณจับมือฉัน

1283
01:28:51,442 --> 01:28:53,398
♪ เพียงนาทีเดียวหรือ
คืนหนึ่ง

1284
01:28:53,399 --> 01:28:55,051
♪ มันมากเกินไปที่จะถามเหรอ?

1285
01:28:55,052 --> 01:28:57,877
♪ คุณกลัวความสูง
นั่นมันอาการเวียนศีรษะ

1286
01:28:57,878 --> 01:29:00,616
♪ คุณต้องการแสงสว่าง
ไปดูการแสดง

1287
01:29:00,617 --> 01:29:03,137
♪ คุณวิ่งหนีไป
นั่นคือการสัมผัสและไป

1288
01:29:03,138 --> 01:29:05,703
♪ คุณกลัวความรัก
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

1289
01:29:05,704 --> 01:29:08,354
♪ คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา
นั่นเป็นสารเคมี

1290
01:29:08,355 --> 01:29:11,224
♪ คุณรู้สึกปลอดภัย
นั่นเรียกว่าบ้าน

1291
01:29:11,225 --> 01:29:13,833
♪ ทนร้อนไม่ไหว
นั่นคือเม็กซิโก

1292
01:29:13,834 --> 01:29:16,616
♪ คุณกลัวความรัก
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

1293
01:29:16,617 --> 01:29:19,268
♪ ก็เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

1294
01:29:38,052 --> 01:29:40,964
♪ ฉันคิดว่าฉัน
อาจเป็นคนที่จะเปลี่ยนคุณ

1295
01:29:40,965 --> 01:29:43,528
♪ ฉันคิดว่าฉัน
อาจเป็นคนที่ต้องพิสูจน์

1296
01:29:43,529 --> 01:29:45,746
♪ ฉันคุ้นเคยกับการซ่อมแซม
สิ่งที่แตกหัก

1297
01:29:45,747 --> 01:29:48,398
♪ ก่อนที่ฉันจะคิดว่าบางทีฉัน
สามารถแก้ไขได้เช่นกัน

1298
01:29:48,399 --> 01:29:51,528
♪ ฉันไม่ได้ขอตลอดชีวิต

1299
01:29:51,529 --> 01:29:53,964
♪ ฉันแค่ถามคุณ
เพื่อจับมือของฉัน

1300
01:29:53,965 --> 01:29:56,180
♪ เพียงนาทีเดียวหรือ
คืนหนึ่ง

1301
01:29:56,181 --> 01:29:58,442
♪ มันมากเกินไปที่จะถามเหรอ?

1302
01:30:42,965 --> 01:30:45,659
♪ คุณกลัวความสูง
นั่นมันอาการเวียนศีรษะ

1303
01:30:45,660 --> 01:30:48,572
♪ คุณต้องการแสงสว่าง
ไปดูการแสดง

1304
01:30:48,573 --> 01:30:51,051
♪ คุณวิ่งหนีไป
นั่นคือการสัมผัสและไป

1305
01:30:51,052 --> 01:30:53,703
♪ คุณกลัวความรัก
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?

1306
01:30:53,704 --> 01:30:56,441
♪ คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา
นั่นเป็นสารเคมี

1307
01:30:56,442 --> 01:30:58,877
♪ คุณรู้สึกปลอดภัย
นั่นเรียกว่าบ้าน

1308
01:30:58,878 --> 01:31:01,528
♪ ทนร้อนไม่ไหว
นั่นคือเม็กซิโก

1309
01:31:01,529 --> 01:31:04,180
♪ คุณกลัวความรัก
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ? ♪

1310
01:37:11,225 --> 01:37:15,660
SDH ตามภาษาหน้าจอ